えみさん
えみさん

現地でのガイドと通訳をお願いしたいです

6月30日から2泊3日で成都に行きます。
7月1日に行きたい場所があるのですが、その際に同行と通訳をしてくださる方いませんか?
ちなみに当方1人になります。

2018年6月20日 1時33分

退会済みユーザーの回答

えみさん

こんばんは。

はじめまして。
ブンブンと申します。
成都出身のものです。
ようこそいらっしゃいます。

6.29大卒業後実家に帰る予定ですが、7.1にもし特になければ通訳をお務め出来ると思います。

詳しいスケジュールやサービス料などについて、またご相談いただければと思いますが、もし他により良いガイドさんがいれば、どうぞご無理のないようによろしくお願い致します゚。*♡(。・ω・。)♡*. ゚

滞在期間短いですが、どうぞごゆっくり我が故郷を楽しんでください( ´ ▽ ` )ノ

それではおやすみなさい◦<(¦3[▓▓]

2018年6月20日 2時15分

koheinet608さんの回答

ご連絡ありがとうございます。
成都在住で、現在、大学院で観光学を学んでいる者です。

7月1日、私は同行通訳可能です。

ご検討の上、以下の情報を教えて下さるありがたいです。

①行きたい場所・具体的な観光や通訳の要求があったら教えて下さい

②同行時間(例 午前8時~夕食まで) 

何卒よろしくお願いします。

2018年6月20日 11時9分

セイト(成都)在住のロコ、koheinet608さん

koheinet608さん

男性/40代
居住地:成都
現地在住歴:成都3年
詳しくみる

Fangfangさんの回答

えみさん 

こんにちは。はじめまして。

詳しいスケジュールや求められていることが明確ではないので
現時点では確約できませんが、もしご相談いただいて条件が
合うようであれば、お手伝いできると思います。

成都は観光できる場所も多いので、ぜひ楽しい思い出をたくさん
つくっていっていただきたいです。

2018年6月20日 10時42分

セイト(成都)在住のロコ、Fangfangさん

Fangfangさん

女性/40代
居住地:中国 成都
現地在住歴:2007.6~
詳しくみる

相談・依頼する

ともさんの回答

どちらに行かれますか?7月1日ならちょうど空いていますが、
同行でなくても何かあればアドバイスさせていただきますので
何でもご相談くださいね!

2018年6月26日 23時53分

チョウシュン(長春)在住のロコ、ともさん

ともさん

男性/40代
居住地:中国/長春
現地在住歴:2014年9月~
詳しくみる

チェンさんの回答

こんにちは!私は予定があって行けません、せっかく連絡いただいたのにすみません。又成都を訪れる方がいて嬉しいです!エンジョイして下さい。

2018年6月20日 8時8分

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさん

男性/40代
居住地:中国成都市
現地在住歴:30年以上
詳しくみる

相談・依頼する

マナさんの回答

えみ様
こんにちは。

7月1日同行,通訳可能です。
ロコの相談,依頼の方からお申し込みをお願いします。

2018年6月20日 11時42分

セイト(成都)在住のロコ、マナさん

マナさん

女性/30代
居住地:成都市 中国
現地在住歴:2012年4月
詳しくみる

森高さんの回答

了解いたしました。7月1日空いておりますので、ご同行させて戴きます。宜しくお願いします。

2018年6月20日 18時15分

セイト(成都)在住のロコ、森高さん

森高さん

男性/60代
居住地:中国四川省成都市
現地在住歴:駐在関係も含めて、今年で8年目
詳しくみる

genkiyuzuさんの回答

こんにちは!どちらへ行かれるのですか?

2018年6月21日 10時25分

セイト(成都)在住のロコ、genkiyuzuさん

genkiyuzuさん

男性/60代
居住地:中国/成都
現地在住歴:2010年
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

成都在住の者(日本人男性)です。 通訳はどのレベルでしょうか? 日常会話レベルでOKであればいいお手伝いさせていただきます。

2018年6月20日 9時23分