ブリュッセル周辺にて不動産視察

travelさん

はじめして。
ブリュッセル周辺にて不動産購入をご検討との事。

現地で不動産業務をされている方に通訳を付けるのが一番だと思いますが、言葉や書類等が複雑な面もありますので、日本人スタッフがいる｢ユーロハウス/EuroHouse｣をオススメしておきます。

ご参考くださいませ。

面識はございませんが、主に日本人駐在の方など多く利用されているかと思います。日本語でコンタクトされてみてはいかがでしょうか?

http://www.eurohouse.be/en/Page/33/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B9%E3%82%AF

また、その他ブリュッセル内の視察アシストが必要でしたらお気軽にお申しつけくださいませ。

初めまして。

不動産業務専門という訳ではございませんが、もしどなたもいらっしゃらない場合（専門家が）通訳のお手伝いは出来ると思います。
その場合はまたお気楽に仰って下さいませ。

恵津子

お日にちなど合えば喜んでお伴させて頂きます。

travelさん
通訳（英語をメインで）しておりますが、不動産に関しては知識がありません。
もし、興味があれば直接ご連絡をください。

travel さん

こんにちは。

不動産業務はしておりませんが、他にいい方が見つからない場合お声をおかけ下さいませ。
通常の通訳は問題ありません。不動産業についてはお話しされたい内容を教えて頂ければ
その件について勉強致します。

それでは、ご縁があることを楽しみにしております。

以下にメールアドレスを記します。

ichikaklufu@gmail.com

travel様

お問い合わせありがとうございます。

当方は、不動産業が専門ではなく、旅行業が専門になります。
料金は、半日ですと8000円..1日ですと1万二千円となります。
それと別途に交通費などの経費の御負担をお願い致しております。
それでは、何卒宜しくお願い申し上げます。

食べるの飲むの大好き

通訳として、一時間6ユーロで。平日火曜日木曜日の午前は空いていませんが。土日も都合がつきます。オランダ語のほうが得意ですが、フランス語もできます。お願いします。