ボストン1人で食事にお勧めの場所を教えてください

素敵なプランですね！

ボストン美術館とフリーダムトレイルを一日で周ると確かに忙しいスケジュールになりそうですので、魚介がお好きでしたらロブスターロールがとても美味しいこちらをおすすめします！カウンターで購入して、外のテーブルで食べるスタイルなので時間は取られません。フリーダムトレイルからは少しルートからは外れますがそこまで遠くないと思います。クラムチャウダーやロブスタービスクもとても美味しいです。

James Hook & Co
8 S Market St, Boston, MA 02109

あとは、定番の有名店ですがフリーダムトレイルからも近いこちらのレストランは、意外に席数が多いので入りやすいです。

Union Oyster House
41 Union St, Boston, MA 02108

ちなみに、ボストンは公共交通機関が発達していますが特にグリーンラインは駅も多く速度がゆっくりなので、お時間を効率的に使うならばUberを活用されることをお勧めします！

素敵な旅になりますように。

ホテルや Fenway Park の近くには、本格的な（甘いソースでごまかしていないという意味で）バーベキューを出す Sweet Cheeks Q があります。
https://www.sweetcheeksq.com/
私はいつもこの店で Big cheeks tray を頼んで二品選べる肉類から sliced brisket と pork ribs を選びます（あと scoops から一品選べます）。また、この店の焼きたて biscuit は絶品です（一個を solo として頼めます）。
また、Kenmore Square のアラブ料理店 Bab Al Yemen の Lamb Haneeth もお勧めです。ただここは週末でも昼からしか開いていません。
https://babalyemenboston.com/
フリーダムトレイルを歩かれるのでしたら、典型的なアメリカ・レストラン Green Dragon Tavern の近くを歩かれますね。米国独立前に独立運動家が秘密の会合を持った場所ということを売り物にしています（史実としてはちょっと怪しい？）。
https://www.yelp.com/biz/the-green-dragon-tavern-boston-2
フリーダムトレイルは North End を通りますが、今や観光地化した、この（元）イタリア人街にはイタリア料理店が文字通り軒を連ねています。選択は難しいのですが、昼食には Trattoria Il Panino が、混雑していないし、値段的にも手ごろでしょうか。
https://trattoriailpanino.com/
North End で食事のあと Bostonian はよく Mike's Pastry あるいはそのライバル店 Modern Pastry で cannoli 買って食べる（あるいは持ち帰る）のです。Mike's Pastry の箱を持って電車に乗れば、あなたも Bostonian です。
https://www.mikespastry.com/
https://modernpastry.com/
North End には Cafe Paradiso という、一休みにはもってこいの場所があります。エスプレッソ一杯で何時間も粘れます。
https://www.caffeparadisoboston.com/
North End でフリーダムトレイルが通る Paul Revere の旧宅の近くには Regina Pizzeria というピザ屋があります。ここのピザ自体は特筆に値しないのですが、ボストンで最も古いピザ屋ということで観光客に人気です。ただ、たいてい混んでいます。
https://www.pizzeriaregina.com/

私が今思いつく食事処はこんなところです。
では、野球観戦とボストン滞在を楽しんでください。

時間があるならunion oyster house は老舗で美味しいですね。
クインシーマーケットのファーストフード的なお店でロブスターサンドでも良いかと

ドジャース戦は自分も行く予定です。大谷選手見たい〜

HOTELがあるニューベリーストリートに気さくなレストラン多数あります。