ひえんさんの深圳・広州の現地展示会や広交会にて、通訳同行、商談および価格交渉のサポートを承ります。

サービス提供ロコ

ひえん

女性／40代

居住地

深セン

使える言語

中国語(北京語), インドネシア語, 日本语

職業・所属

日本語ガイド、工場視察・商談アテンド、ビジネス通訳、展示会通訳

得意分野

経営者視点で、商談交渉や業務課題を解決。1000社超の厳選工場リソースを保有し、新規サプライヤー開拓、OEM・ODM折衝、納期・品質管理、検品立ち会いに対応。越境EC商品の発掘・カスタマイズ相談、展示会・工場同行通訳も可能 プレミアム・アテンド 国家認定日本語ガイド資格、ゴルフ接待、視察・観光に対応。深圳戸籍により深セン・香港間のクロスボーダー業務がスムーズ。ファーウェイ・DJI・BYD・アリババなど大手企業見学手配、

はじめまして。どうぞよろしくお願いいたします。
深圳に 20 年以上在住し、深圳戸籍を持つロコです。
私は中国国内にて 10 年間、抹茶カフェ・コーヒーチェーンを経営し、最大 20 店舗まで事業を拡大した実業家です。経営者として長年にわたり大量仕入れ、OEM 工場との折衝、納期管理、厳格な品質管理（QC）を実務で行ってきたため、中国製造業のサプライチェーンに精通しております。
日本市場向け越境 EC の運営経験も有し、広交会をはじめ各種展示会への参加、商品リサーチ、ブース回り、アポイント取得、新規サプライヤー発掘を通じ、1000 社以上の厳選済み工場リソースを保有しています。
過去には日系大手企業コニカミノルタにて通訳を担当し、日本製造業の厳しい品質基準、細部までこだわる姿勢を現場で目の当たりにしてまいりました。
国家認定の日本語ガイド資格も保有しており、創業前は数年にわたり、日本からの顧客向けに広東エリアの視察、観光、ゴルフ接待などのアテンド業務も数年間行っておりました。同行は国際添乗員として、何度も日本を往復しております。

現在はインドネシア語を習得し、現地ローカルチームのマネジメントもスタートしております。「チャイナ・プラス・ワン」による東南アジアへの生産移管をご検討中の日系企業様にも対応可能です。
長年経営者として事業に携わってきたため、高い視点と広い包容力を備えております。
単なる通訳やガイドに留まらず、常にお客様のビジネスパートナーの立場に立って物事を考え、WIN‑WIN の関係構築を目指して活動いたします。
性格は穏やかで常に笑顔を心がけ、きめ細かい気配りと強い忍耐力で対応いたします。
中国工場との厳しい折衝の場においても、お客様に寄り添い、大小さまざまなトラブルに柔軟に対応可能です。
中国進出が初めてで不安を抱える日系企業様に、最高の安心感とおもてなしをお約束いたします。
中国工場と真正面から渡り合える専門家であると同時に、日本のお客様を心からサポートするパートナーとして、ビジネス業務とリフレッシュ対応の両面から強力に支援いたします。
まずはお気軽にご相談ください。