伊藤大輔さんのオンライン商談・会議通訳

台湾企業とのオンライン商談や
会議の通訳をサポートします。
ㅤ
日本語と中国語の言葉を
ただ訳すだけでなく
ㅤ
台湾と日本の商習慣や
仕事の進め方の違いもふまえて
ㅤ
双方が安心して
コミュニケーションできるよう
サポートいたします。
ㅤ
台湾企業との初回商談、
定例ミーティング、
社内会議、事前打ち合わせ、
商談後の簡単な振り返りなどに
対応可能です。
ㅤ
特に、製造業・ハイテク業界・
半導体関連装置などの分野では
ㅤ
現役エンジニアとしての
現場経験を活かし
ㅤ
専門用語や現場の流れを
できるだけ理解したうえで
通訳を行います。
ㅤ
料金
ㅤ
60分：9,000円
2時間：18,000円
ㅤ
料金は目安です。
ㅤ
会議内容、専門性、
事前準備の有無、
資料確認の量などによって
調整させていただく場合があります。
ㅤ
お申し込み後、
メッセージにて具体的な内容を
確認させていただきます。
ㅤ
サービスを依頼した時点では
お支払いは発生しません。
ㅤ
内容や料金を相談後、
正式にお支払いが完了した時点で
お申し込み確定となります。
ㅤ
提供内容
ㅤ
台湾企業とのオンライン商談、
会議通訳をサポートします。
ㅤ
対応例：
ㅤ
・台湾企業とのオンライン商談
・日本企業と台湾企業の会議通訳
・社内会議、打ち合わせ通訳
・商談前の事前打ち合わせ
・会議内容の確認
・商談後の簡単な振り返り
・メールやチャット内容の確認
・台湾側とのやり取りに関する相談
ㅤ
時間：60分または2時間
人数：1名様〜
ㅤ
会議時間が延長になる場合は
事前にご相談ください。
ㅤ
提供方法
ㅤ
オンライン会議ツール
Zoomで対応します。
ㅤ
事前にロコタビ上の
メッセージ機能でご相談しながら
ㅤ
会議の目的、参加者、内容、
必要な準備などを確認し
ㅤ
当日の流れを決めていきます。
ㅤ
料金に含まれるもの
ㅤ
・オンライン会議での通訳
・事前の簡単な内容確認
・会議前の簡単な打ち合わせ
・会議後の簡単な振り返り
ㅤ
料金に含まれないもの
ㅤ
以下の内容は
別途お見積もりとなります。
ㅤ
・大量の資料翻訳
・専門資料の事前読み込み
・議事録作成
・会議後の詳細レポート作成
・メール文面の作成代行
・台湾企業への代理連絡
・継続的な商談フォロー
ㅤ
必要な場合は
お申し込み前にご相談ください。
ㅤ
事前に教えていただきたいこと
ㅤ
スムーズに対応するため
以下の内容を事前にお知らせください。
ㅤ
・会議の目的
・希望日時
・予定時間
・参加人数
・使用するオンライン会議ツール
・通訳が必要な言語
・商談、会議の内容
・業界や商品、サービスの概要
・事前に確認しておく資料の有無
・特に伝えたいこと、不安なこと
ㅤ
専門性の高い内容の場合は
事前に資料を共有いただけると
よりスムーズに対応できます。
ㅤ
注意事項
ㅤ
専門分野や会議内容によっては
事前準備が必要になる場合があります。
ㅤ
高度な技術内容、法律、医療、
契約に関する判断などは
ㅤ
通訳としてできる範囲で
サポートいたしますが
ㅤ
専門的な判断や保証は
行っておりません。
ㅤ
会議時間が延長になった場合は
追加料金が発生する場合があります。
ㅤ
録音、録画を行う場合は
事前にご相談ください。
ㅤ
安心して商談や会議を進められるよう
日本と台湾の間に立って
丁寧にサポートいたします。