アコさん
女性/50代
居住地:プラハ
/現地在住歴:2018年6月
急なお願いで申し訳ありません。
12月27日〜12月31日まで、ウィーンに観光に行きます。
28日または29日に1日市内観光にお付き合い頂ける方を探しています。
30代前半の日本人とイギリス人のカップルです。英語と日本語を話せる方を希望します。
日も迫っていて急なお願いになりまして申し訳ありません。宜しくお願いします。
初めまして。
アコです。
ちょうど、29日は夕方5時までウィーン市内に行くつもりですが、(バーデン在住の為)
主人がネイティブが英語なので2人で同行することは可能ですけれど、
ちょうどアメリカから友人が2人来ていまして、ちょうどガイドっぽい感じでウィーン市内を観光するつもりなんですが。
因みに私はドイツ語と日本語のみで英語話せませんが。すみません。
主人がドイツ語と英語が出来ますので、ウィーン市内をガイドすることは可能ですけれど。
因みにどこへ行かれたいですか?
ご希望ございますか?
というより、他の方もご一緒なのは、気が引けますよね。
申し訳ありません。
もし、それでもよろしいようでしたら、ご一緒にいかがですか?
2017/12/21 08:26
両日空いております。
ウィーン在住日伊カップル 30代前半(音楽家)です。
あらかじめどこを観光したいか、ご予算等ご相談してスケジュールを立てましょう!
もし音楽にご興味がありましたら、28日の夜に彼のコンサートがあるので観光名所にもなっている教会でのコンサートの普段アーティストしか登れない上の階で聴くことができます。
2017/12/21 08:21
こんにちは。
ウィーンにいらっしゃるのですね。素晴らしいご旅行になりますようお祈り致しております!
私で宜しければ是非お力にならせて下さい。28日は全日空いております。
私は日本人ですが夫とのコミュニケーションは英語で行っております。
ウィーンはかなり冷え込んでおりますので、どうぞ暖かい格好でいらっしゃって下さい。
お返事お待ちしております。
2017/12/21 16:23
回答が遅くなりました事お詫び申し上げます。
生憎、この期間繁忙期ですでにガイドなどの手配が不可となります。
ご理解いただきますようお願い申し上げます。
HIS Austria Travel GmbH
2017/12/29 02:52
あいにく英語はほとんど話せませんが、28日と29日のスケジュールは空いておりますので、もし日本語のみで問題なければ、お気軽にご相談頂けたらと思います。
2017/12/21 09:08
EmilyG さま
お返事差し上げるのが、遅くなってしまってすみません。
残念ですが、お越しの時期にはちょうど
ニューイヤーズコンサートに関連する仕事が入っていて
お付き合いさせていただくことが叶いません。
寒さ対策は十分になさった上で、
どうぞ良い年末をお過ごしください。
コウジ
2017/12/26 23:44
私は今、日本にいるので、残念ながらお手伝い出来ません。又、私の英語は十分出来ないので、どちらにしてもご期待には添えなかったかも知れません。短い滞在ですが、ウィーンを楽しまれる事を祈っています。
2017/12/21 09:28