IBC2026　RAIコンベンションセンター

KAZUTO様

　はじめまして。ネーデルランドと申します。
　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　エキシビジョン内や企業視察の同行アテンドにつきましても経験があり、
オランダでの英語での遣り取りを含めコミュニケーション能力に非常に長けており、
終日の添乗にて充分に歩いており体力には自信がございますが、
日常英会話～ビジネス初級レベルにて、
同行アテンドと各ブースでの質疑応答やコミュニケーション構築がメインにて宜しければ、
是非、頑張らせて頂きたい願っております。

上記により、通訳料は一切頂かず、サービス料金は下記とさせて頂きます。
終日プラン：40,000円(2名様迄)/2日(各日7:00～22:00)+3名様以降(4,000円/お一人様/2日*大勢の場合は別途ご相談下さい)
★プラス、9月12日お会いした際にユーロ現金にて私へお支払い頂く私分交通費実費
　(会場集合・解散目安：€56/２日間)
★22:00位迄の終日プランとなりますので、別途交通費(€5～7位/1日)を頂く事となりますが、
ご希望の場合…エキシビジョン終了後に下記なども可能です。
*アムステルダム中心部のお勧めレストランのご紹介→事前予約(無料、特に週末は必須です)→当日、レストラン前迄の同行
*夕方からのアムステルダム観光(日没20:00位)とご軽食(私はお店出入口にて再集合)
★キャンセル・返金はロコタビ規約に基づきます。

　皆様がご安心をされエキシビジョンを周られ各ブースとの交流が持てるよう、
充実した実りあるご出張となるよう努めます。英語力に関しては恐縮ですが、
私の採用について是非ご検討を下さいますよう宜しくお願い申し上げます。
　ネーデルランド

はじめまして。

日本ではマーケティングおよびブランディング業務に従事しておりました。アムステルダムに約10年前に拠点を移し、最近、より静かなデルフトという都市に移りました。
渡欧後は、企業様の現地アテンド（ナイトタイムエコノミー、都市開発、VR企業など）や、広告代理店のリサーチ・分析業務を担当しております。また現在は、英国のフェムテック企業にてローカライズおよび言語品質管理にも携わっております。

先日ちょうど、RAIでの展示会にて会議アテンドおよびブース通訳を担当いたしました。これまで都市開発、エンターテインメント、VR、ビルメンテナンス業界など、さまざまな分野でアテンド通訳を経験してまいりましたが、その都度新しい世界に触れ知見が得られることに大変やりがいを感じております。今回も事前準備をしっかり行い、対応させていただければと存じます。

交通費(往復€30)および昼食費は別途ご支給いただけますと幸いです。

その他、ご質問ございましたらお申し付けください。
ご検討を頂けますと幸いです。
失礼いたします。

はじめまして、
Bureauと申します。

ご相談の案件、対応可能です。
当方、オランダ政府公認通訳です。

どうぞよろしくお願い致します。

Bureau