アルバニーからの交通手段

Albany 近郊に住んでいますが、私だったら鉄道を利用します。
Albany/Rensselaer 駅からアムトラックを利用するのが一番楽かと思います。大きなスーツケースを持った旅行者も多く見かけます。

以下、私自身は経験したことないのですが、途中の Poughkeepsie からメトロノースという路線（こちらは中距離列車という感じ、アムトラックは長距離列車という感じです）に乗り換えると、目的地で下車できる駅の選択肢が増えます。

Albanyのbus terminalからport authorityまで出ているバスがありますよ。そこから、ミッドタウンのホテルまではタクシーでも地下鉄でも行けます。

http://locations.greyhound.com/bus-routes/destination/new-york-ny/albany-ny#searchResultsContainer

Albanyのバスターミナルまで行く手段がないのであれば、SUNY のダウンタウンキャンパス付近やアジアンスーパーからのもあります。
https://m.gotobus.com/albany-to-new-york-bus/

mega bus がアルバニアーキャンパス正面から マンハッタンのミッドタウン迄 出ています 時間帯によっては凄く安い
mega bus nyc to albany で検索して下さい。

大学の敷地内(Collins Circle)からマンハッタンまでは、メガバスという長距離バスがあります。他のバス会社と比較すると値段は手頃ですが、キャンパス・マンハッタン間のバスは１日に４本程度だったと思います。
時間のフレキシブルさが必要な場合、オールバニのダウンタウンまで出て（学生証があれば市バスはタダです）、グレイハウンドのバスであれば明け方から夜中まで１時間に１本あります。

メガバスのサイト
https://us.megabus.com/

グレイハウンドのサイト
https://www.greyhound.com/en/

オルバニーからならメガバスで安く行けますよ。4時間弱ぐらいです。

Mega busが便利です。SUNYキャンパスから出てます。