アブダビの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
はなさん
【急募！日⇆通訳探しています】
【急募！通訳探しています】
漫画ワークショップの通訳を探しています。
10月27日 90分
10月28日180分
10月29日90分
会場：アブダビ・du Forum, Yas Island
通しでできる方を希望しますが、バラでも大丈夫ですので、できる方いらっしゃりましたら、お値段と一緒にご回答ください。
2016年10月22日 16時41分
すみれみけさんの回答
こんにちは、はじめまして、ケインまさえと申します。 金曜と土曜日ですが、何時でしょうか？
平日は仕事なので、週末ならできるとおもいます。
人数は何人必要でしょうか？
お返事おまちしています。
まさえ
追記:
お返事ありがとうございます。残念ながら私も知り合いもアラビア語はできませんので日英になります。
ほかの方のオファー金額がよくわかりませんが、１時間２０００円でどうでしょうか？高すぎでしたら教えてください。木曜は、平日仕事にいかない友人がいきます。金曜は私と友達二人でお手伝いしますが、報酬は一人分で大丈夫です。２９日土曜は予定が入ってますが、もしどなたもいらっしゃらなかったら都合つけます。（私がいきます）
中途半端なお返事で大変もうしわけないです。
どうぞ、よろしくお願いします。
2016年10月24日 17時45分
すみれみけさん
女性／50代
居住地:ポートオーチャード ワシントン州
現地在住歴:２０１８年１２月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
時間についてですが、下記でお願いいたします。
10月27日13-15時
10月28日13-16時
10月29日13-15時
内容は漫画のワークショップです。日アラ通訳を想定していますが、日英通訳も可。プロの通訳でなくとも構いません。人数は1人です。どれくらいの報酬をご希望されるかも合わせよろしくお願いします。
2016年10月24日 11時16分
退会済みユーザーの回答
28日(金),29日(土)なら時間有ります。プロの通訳ではありません。どの様な通訳の仕事かもう少し詳しく教えてもらえると助かります。
27日は何時からでしょうか？
追記:
28日29日のみ可能です。どの程度のレベルの話しかで役に立てるかどうか心配ですが、それでも良ければお手伝いします。どんな通訳を想定しているのでしょうか？英語の逐語訳なら良いですが、同時通訳は無理です。例えばブースに座って会話する様な形でしょうか。会議みたいな感じでしょうか？値段はそちらの希望額でいいです。
2016年10月24日 11時33分
この回答へのお礼
★★★★
時間についてですが、下記でお願いいたします。
10月27日13-15時
10月28日13-16時
10月29日13-15時
内容は漫画のワークショップです。日アラ通訳を想定していますが、日英通訳も可。プロの通訳でなくとも構いません。どれくらいの報酬をご希望されるかも合わせよろしくお願いします。
2016年10月24日 11時15分