通訳・ビジネス通訳

蓮農家さん取材の同行

はじめまして、emiと申します。
ベトナムの文化やベトナムの方達の暮らしに大変興味があります。
現在、ベトナムでは蓮の収穫時期を迎えていると思いますが、実際に農家さんを訪ねて蓮の収穫の様子や、蓮の加工(お茶など?)の取材をしたく思っております。
取材交渉、当日現場での通訳等のコーディネートをしていただける方を探しております。

https://www.vietnam.vn/ja/ra-dam-hai-sen-luc-rang-sang-moi-ngay-thu-tien-trieu

https://note.com/k1tojo/n/n512d6f049b8f

http://www.imamiya.jp/asian/vietnam/lotus.htm

有名な地域がハティン省、ハナム省なようで、ハノイから距離があるのですが、
もしご対応いただける方がおりましたら、ご連絡をいただけると幸いです。

■期間:6/5(金)〜13(土) あたりで1日
■時間:ハスの収穫が朝早いそうなので、早朝から8時間ほどを考えております
■場所、エリア:要相談

どうぞよろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答1件

Emiさん、
初めまして
ハノイ出身のチャンと申します。

ハスの収穫業の件: 承知致しました。
対応可能です。

ですが、ちょっと相談のことがあって

①私はハノイにいますので近くてもハナム県の方(ハティンは2-2.5倍遠いので)
Emiさんはどちらの方のホテルに泊まりますでしょうか。もし同じハノイであれば
一日中レンタカーした方が良いと思います。
②日給の希望は4時間いない:3000円/1時間
8-10時間は2万円手取り希望です。
(ロコタビで30%手続きなので1時間から設置可能です。)
③インタビューする時は全て訳可能ですがビデオで顔出たくないですが、宜しいでしょうか。
④宜しければハナム県の方に連絡して
その後一緒に行けます。

ご検討よろしくお願い致します。

チャン

2026/06/03 14:06