通訳のご相談＠テルアビブ

Travelocoにご登録の皆様
初めまして
私、日本にあります、翻訳/通訳会社アイコスの上杉と申します。
よろしくお願いいたします。

この度、ある企業様より弊社にイスラエルでの、
通訳をお願いしたいとの相談がありました。

ネット上でこちらのサイトの存在を知り、
どなたかにお願いできないかなと思いまして、ご連絡致しました。
※まだ正式に受注に至っていないため、あくまで予定となります。

下記にお願いしたい通訳の内容を記します。

【通訳内容詳細】
■依頼会社：
　日本大手の旅行会社様
■案件内容：
　日本会社内に導入予定のシステムに関する
　運用方法などを、イスラエルのITコンサルタントの方から
　教えて頂く。
■場所：
　イスラエル　テルアビブにて
　※詳細の場所は未定
■通訳依頼期間：
　5月26日(日)　10時～22時←商談と会食時の通訳を希望
　5月27日(月)　10時～18時
　合計2日間の予定です。
■参加人数：
　日本人4名とイスラエル人2名
■通訳スタイル：
　日本語⇔英語
■資料有無：
　作成中のため、日程が近づいた際にお渡しします。

特に専門知識は必要なく、現地のITコンサルタントの方と
こちらとのコミュニケーションサポートをしてくれれば
それで問題ないとのことでした。

もし可能な方は、経歴書(または履歴書)と通訳に掛かるお値段と
交通費をご記載下さい。

タイトルにも記載しましたが、
クライアント様からの返事を急かされていますので、
日本時間の5月16日24時までにお答え頂いた方に限らせて頂きます。

緊急で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。