スロベニア鉄道の予約

来月、バルカン半島の国々を訪ねる旅に出ます。
ポストイナの鍾乳洞を見学し、その後、クロアチアのオパティアに列車で移動の予定です。
16：31の列車です。その列車の席を予約したいのですが、出来ません。
インターネットで得た情報では、スロベニア鉄道のチケットはドイツ鉄道のサイトから予約できると書かれていたので、入力して行くと、下記のようにインターレイルパスを購入するように勧められます。
Postojna　-　Opatija-Matulji　間のチケットの値段は￥600-850，インターレイルパスは￥35,000ほどとなり高すぎます。
We are sorry, but we cannot sell your requested journey online.
Please find further information in our contact details.
Alternatively, we are happy to offer you the Interrail Pass for the most flexible travel experience in Europe.

Postojna　-　Opatija-Matulji　間の切符を予約出来るサイトがありましたら、お教え下さい。
もし予約できるサイトがない場合、
①　列車には、日本の「自由席」のように立ってでも乗車できる方法はあるでしょうか？
②　当日列車に乗車できない場合、近隣の都市からオパティアに行くバスはあるでしょうか？

どうしてもその日のうちにオパティアに辿り着きたいと思っております。
よろしくお願いいたします。