公立学校（小・中・高校）、大学、教育施設の教育目的の視察の取り付けと通訳の募集

オッチーさん、はじめまして。スコットランド在住のゆかと申します。過去20年以上東京・ロンドン・エディンバラにて大手経営コンサルティング会社に身を置き、組織・人事変革プロジェクトを担当してまいりましたが、思うところがあり昨年末に退職。今年の秋からイギリスの大学院研究室にて心理学・脳科学分野の研究職に転身する予定になっており、今年8月まではキャリアブレイクをいただいております。

これまで長年の経営コンサルタント生活で、イギリス・欧州各国において様々な公的アレンジメントを担当してまいりましたので、調整・ネゴシエーションには自信があります。つきましては、以下の情報リストを事前に送付いただけますと、もっとも効果的・効率的と思われる方法をご提案できると思います。

①視察活動の背景・目的（なぜこのような視察が計画されているのか、何を達成されたいのか）
②おおよそのタイミング・日程（いつ頃、どのくらいの期間）
③おおよその予算（現地手配にかけられるMAX金額）
④おおよその訪問学校・組織数（例：小中高１校ずつ 等）
⑤おおよその視察来訪者数・各個人のご経歴・イギリス来訪経験・英語での会話能力等

よろしくお願いいたします。
ゆか

オッチーさん
こんにちは。グラスゴー在住、日本では元公立高校教員で息子は中学１年生です。

日程によってはお手伝いできるかと思いご連絡しました。
スコットランドの学校はイングランドよりもひと月ほど早く夏休みに入りますので
6月の第三週まで、新年度は8月15日からとなります。

小学校は7年生まで（4歳から）、中高一貫のセカンダリーは6年生までです。５，６年生は選択して残って勉強もできるし、学校は終わりにして社会に出ることもできます。

なによりもスコットランド特有の２種類の公立学校は両方とも見学すると興味深いことと思います。歴史的な経緯からカトリック系と無宗教の2種類が公立にはあります。

教職員組合施設が何を指すか分かりかねますが、保養施設（共済の宿的な？）でしょうか。聞いたことはないですが、問い合わせは可能です。

他にもお手伝いできる方も多いかと思いますが、日本の事情も（教員レベルでは）分かりますし、息子も現役学生であり、自分も興味がたいへんあるのでご連絡差し上げました。

ご検討のほどお願いします。

ちあ

以前、姉妹都市との国際交流の事業で来アバディーンされた市の団体さんがいらっしゃった覚えはあります。
私の住むアバディーン市は、公立学校よりも市立学校の方が、連絡付やすい感じです。姉妹都市の関係で、長崎市の国際交流団体の方が訪れたことがあります。

アバディーン大学で、スコットランドの教育の勉強/研究をされている方がいれば、情報を得られるかもしれませんが、一個人よりも、日本の教育機関の団体より交渉を始めたほうが、スコットランド各自治体の教育機関としても取り組みしやすいかと思います。
各自治体で、学校の始業/終業日が違いますので、具体的な日程を知らせた方が良いと思います。

はじめまして。
スコットランド、エジンバラ在住のコーディネーター兼通訳のベルです。

昨年東京都庁のご依頼で、学校や教育関連施設の通訳を担当させていただきました。

今回公立学校、大学、教育施設の視察アレンジ並びに通訳をご希望という事で、まだ適任者が見つかっていないようであれば、私がご相談に乗らせていただきます。

本サイトの依頼ページより、ご連絡いただければと思います。

以上宜しくお願いします。

こちら対応出来そうですので時期や場所などを直接相談させてください。スコットランドの公立の小学校は6月末が卒業で8月中旬より初年度スタートします。管轄するカウンシルも7月一杯はお休みの為予約対応等に非常に時間がかかります。

回答が遅くなってごめんなさい。
もしエジンバラ大学の中央キャンパスにご興味ありましたら、ご連絡ください。少々視察のお手伝い(キャンパスの説明など)ができるかもしれません。