こんにちわ。お酒を飲まないのであれば、＄１００で収まるレストランは結構あると思います。ユニオンスクエア周辺は、観光客を見込んでいるので高額です（不味くても）
ホテルから西に８ブロック歩いたところのポーク(Pork)通りには、レストランがたくさんあります。もちろん高い店もありますが、店頭にはメニューが貼ってあるところが多いし、店の雰囲気で大体の想像はつくと思います。夜はパインやブッシュ通りを歩かれる方が良いですが、５月は日が長くなっているので、８時頃までは明るいのではないでしょうか。近くにMUNIのバス停があるかを事前にチェックしておくといいです。バスは安全です。
チャイナタウンも近いですが、中華はNGでしたね。
ミドルイースタン（中東）やインド料理、ベトナム、タイ料理の店はそんなに高くないです。インド料理は量も多いので、次の日の朝食やランチにもなりそうですね。
どの店もお酒やジュースをたのむ必要はありません。聞いてきますが、はっきり「No thank you. Just water please」といえば、嫌な顔もされません（高額なフレンチやイタリアンレストランは別ですが）
ランチタイムはお手頃な価格を設定している店も多いです。また、カフェでも甘くないクレープやサンドイッチも充実していて、ボリューミィです。現地人と一緒に日本にはない雰囲気をお楽しみください。
レストラン以外の外食は、ホテルの前の４th通りを南へまっすぐ１５分くらい歩くと、Whole Foods Marketがあります。そこには、温かい食事が量り売りのビュッフェスタイルで売っています。ピザもあります。そこで食べてもいいし、ホテルに持ち帰ってもいいですね。ただし、７時頃までにいかないと、食べ物が少なくなってしまう可能性も多いので気をつけてください。ランチなどにも使えます。チップもかからないし。
高級レストラン以外のほとんどの店はテイクアウトできます。そうすれば、チップも最低の１０％くらいですみます。
一番の方法は、google mapでホテルの周りのレストランを検索してみることです。大体の値段が書いてあります。
思いついたリストを載せておきます。Google Mapで場所を確認してください
Super Duper Burger 721 Market street
The Melt 925 Market street
Square Pie Guys (Pizza) 1077 Mission street
Whole Foods Market 788 Harrison street
Parthenon (ギリシャ） 582n Sutter street
Trisara (ネパール、インド） 211 Kearny street
また、歩ける距離内にスーパーがありますので、そこでデリを買ってホテルで食べることもできますよ。
Trader Joes's は 4th Street X Market Street にあります。サラダとかラップといってチキンを野菜で巻いたものとか売ってます。お寿司もあります。水もここで買われると安いです。
なお、レストランでは水しか頼まなくても全然嫌な顔はされません。
むしろサンフランシスコの水道水はヨセミテから来てますので、水道水でも美味しいです。
水は、Tap Water か Sparkling かを聞かれることがありますが、水道水は Tap Water で無料です。（Sparkling は料金がかかります。）
1). Do not head WEST from Grand Hyatt. Keep in mind to walk towards EAST (towards the Bay/Ferry Building)
2). For lunch, I'd head to the Ferry Building (15 - 20 min walk from Grand Hyatt) where you can find shops to buy food, such as, Mexican food, Empanadas, Oysters, etc Some places offer seating, some don't but you can find places to sit outside while watching ferries go by.
3). For dinner under your budget, there are a few options near Grand Hyatt. Lori's Diner (Burger/old-shool American Diner theme) (corner of Powell/sutter) 1 blk from Grand Hyatt. (Powell is West of Grand Hyatt, but it is ok to walk there.) If you want Italian, I'd say Piccolo Forno in North Beach area. (near Transamerica Pyramid bldg.) North Beach offers vibrant 'Italian' atmosphere and you can even find cute cafe with Italian dessert.
Sandy san, Thank you so much for your quick reply. It sounds like I can enjoy a relaxed meal at the Ferry Building without worrying too much about tipping! I love burgers, so I’d love to give it a try. I’ll also take a stroll around the North Beach area. Thank you so much!
