ワコさん
女性／50代
居住地:イリノイ州ブルーミントン／ノーマル アメリカ
/現地在住歴:2021年10月
通訳・ビジネス通訳
アラビア語と英語もしくは日本語が出来る方を探しております。
hiroさん
内容
中東からのお客様から来た問い合わせに返事を書いてくれるアラビア語と英語もしくは日本語が出来る方を探しております。
どなたかお友達がおりましたらご紹介願えないでしょうか？
実際にはメールでの問い合わせに対し、こちらから英語もしくは日本語に内容翻訳してもらい、さらに返事をアラビア語でしていただきたいのですが？
宜しくお願い致します。
この募集は締め切りました。
この質問への回答3件
大変遅い返答をお許し下さい。メッセージに気が付きませんでした。日本語とアラビア語を両方出来る日本人の方はいらっしゃらないと思いますが、周りの友人に聞いてみます。もしくは、アラブ人で日本語を勉強されている方も多いと聞きますので、だれか知り合いがいるかどうか調べてみます。一年程前の依頼ですので必要ないかも知れませんが、もし必要であればご連絡下さい。大変申し訳ありませんでした。
2016/08/28 15:19
ヒロさん
男性／70代
居住地:ドーハ
/現地在住歴:2013年6月から
退会済みユーザーの回答
残念ながら、私の知り合いの範囲でアラビア語翻訳をフリーランスで出来る人はおりません。
また、GCC加盟国であれば、ビジネス上のやりとりは英語で十分です。
2016/01/19 20:02
カタールでやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
