プリンスエドワードアイランド州の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するターキーヒルのメープルシロップとメープルクッキーについて
カナダ在住のロコの皆さま、教えてください。
先日仕事でカナダに行き、メープルシロップとメープルクッキーを買ってきました。
中でもターキーヒルのものは賞味期限と思われる数字がプリントされていますが、特に「Best Before」や「Exp」など記載されておらず年月日に当てはめても解読しずらいのですが、他に見方があるのでしょうか?
大量に買ってきたのに、お土産として配るに配れず困っています…。
クッキーには「15287 15:32」、シロップには「15167 14:13」とプリントされています。
ロットNo.に見えますよね。他のメーカーのクッキーやシロップには、年月日がきちんと明記されているのですが、ターキーヒル独特の読み方があるのでしょうか?どなたかご教授の程、よろしくお願い致します。
次は必ずやプライベートでプリンスエドワード島へ行きたいです!
2015年12月22日 23時12分
なぎさん
女性/50代
居住地:カナダ/ハリファックス
現地在住歴:1993年から
詳しくみる
この回答へのお礼
なぎ様!!!!!
ありがとうございます!!
わざわざ問い合わせて頂いたのですね、本当にありがとうございます!!!
ジュリアンカレンダー!!??初めて聞きました。早速調べてみて、納得です。
そして、クッキーは意外と前に製造されたんだと(笑)、あの暗号からは想像できませんでした。なぎ様…本当に感謝です。クッキー、早速職場に持っていきたいと思います。
これで可愛い楓の瓶に入ったメープルシロップも配れますし、やっと出張任務完了という気になれました。
次回訪れた際は、なぎ様オススメのラムケーキを絶対にGetして帰りたいと思います。
本当にありがとうございました。
2015年12月23日 1時43分
この回答へのお礼
マユさん、お返事ありがとうございます。
仕事で出張に行きましたが、一緒に行った人がペラペラで、私は英語カタコトなので…。
もちろんターキーヒルのHP確認しましたが、記載内容もいまいち理解できず、問い合わせもできず…。お恥ずかしい限りです。
ロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
マユ様もお返事ありがとうございました。
2015年12月26日 16時47分
この回答へのお礼
MaryCara様、お返事ありがとうございます。
英語が喋れないので、問い合わせることもできず…。
でもロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
お返事ありがとうございました。
2015年12月26日 16時58分
この回答へのお礼
Monkey様、お返事ありがとうございます。
英語が喋れないので、問い合わせることもできず…。
でもロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
お返事ありがとうございました。
2015年12月26日 17時1分
この回答へのお礼
とし様、お返事ありがとうございます。
日本と違っていい加減なんですね!!(汗)
でもロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。
お返事ありがとうございました。
2015年12月26日 17時6分
この回答へのお礼
イヌクシュク様、お返事ありがとうございます。
ロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
イヌクシュク様もお返事ありがとうございました。
2015年12月26日 16時55分
この回答へのお礼
きき様、いろいろ調べてくださったようでありがとうございます。
ロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
お返事ありがとうございます。
2015年12月26日 16時57分
この回答へのお礼
なないも様、お返事ありがとうございます。
ロコのなぎ様が問い合わせしてくださって、謎の番号はジュリアンカレンダーで見る製造日だということが判りました。本当に助かりました。
お返事ありがとうございました。
2015年12月26日 17時2分
この回答へのお礼
Yumi様、お返事ありがとうございます。
次回は気を付けようと思います。いい勉強になりました。
2015年12月26日 17時3分
りさちんさん
女性/30代
居住地:トロント
現地在住歴:2015年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼
りさちん様、ありがとうございました。
2015年12月26日 16時56分