フランス/ランス(Reims)に2011年在住のアワワさんがランスの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。通訳・ワイン・シャンパーニュ ・観光が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
アワワさん
サービス内容
シャンパーニュ地方(ランス、エペルネ界隈)に展示会や視察でこられる方に、現地での商談交渉や通訳を提供致します。
現地企業やシャンパーニュメゾン、見本市での通訳、商談での通訳サポート等お気軽にご相談ください。日本の企業文化やフランス特有のアプローチを考慮した上でサポートさせていただきます。
訳して伝えるだけではなく、違う言語を持つ文化の人と人をつなぐ、懸け橋になれれば幸いです！
(因みに、商談の合間に観光など、ご希望に合わせてプラン作成も可能です)
☆料金(2時間15000円〜)はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整させていただきます。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
☆具体的に通訳が必要な場所/場面が決まっていればお知らせ下さい。
☆交通費や見学料をなど、現地でかかる費用は基本実費になります。私通訳の費用も実費をお支払いをお願いします。
素晴らしいアテンドでした。心細やかな配慮と、プロフェッショナルな解説をいただき、充実したものになりました。