サービス提供ロコ
サービス内容
日本語⇔韓国語語の翻訳をいたします。
この度は、数ある中からお目に留めて頂きありがとうございます。
30代から韓国語学び、留学経験のある日本人と
日本語能力試験N１を取得した韓国人夫の日韓夫婦で作業させて頂きます。
翻訳機を使っても不自然な表現になりネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。
そんな韓国語に関してお困りの方へ
「日本語から韓国語」
「韓国語から日本語」への
自然な表現、ニュアンスでの翻訳をお手伝いさせていただきます！
「何て言っているのか知りたい！」「何が書いてあるのか知りたい！」「どんな表現が自然なの？」「この書き方で合っているのか心配」といった悩みに寄り添います。
1000文字まで1000円でお受けいたします。
それ以上をご希望の方はご相談ください。
〈ご依頼内容〉
・ファンレター、手紙、文章、日記の翻訳や添削
・歌詞や台詞の翻訳
・韓国語のサイトの翻訳
などなど…
お気軽にご相談ください♪
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。対応可能な場合は、別途、追加料金をお願いする形でお引き受けいたします。