アメリカ・オーランドの旅行で役立つ英語の挨拶・会話フレーズ集・翻訳アプリ
【アメリカ・オーランド在住者執筆】オーランドで話される一般言語は、英語です。フロリダは、南部ですが各州や各国から来た人が混っているので、南部訛りもアラバマ州などの南部州ほど強くありませんが、俗にいうスペイン語と英語が混ざった言葉のスパングリッシュや、北からフロリダに移住したニューヨークやニュージャージから来た人達の訛りが混じった英語など、聞き取りにくい英語を耳にするかもしれません。英語が苦手な方にも、旅行中に役立つ簡単な会話フレーズや現地で使える便利なアプリをここではご紹介します。
インターナショナル・ドライブにあるポイント・オブ・オーランド
気さくな人が多いので、乗り物を乗るのに並んでいても気軽に話しかけられることが良くあります。そんな時に応対できれば、そこから友達の輪が広がるかもしれません。英語が苦手でも、英語ができないと話を終わらせてしまうのではなく、アプリを使ってでもコミュニケーションしてみましょう。また、オーランドには中南米からの移民が多いので、空港や公共施設でのアナウンスやパンフレットなどの案内は、英語とスペイン語の2か国語が一般的です。英語は既にマスター済みと言う方は、オーランドでスペイン語のチャレンジなんて言うのも楽しいかもしれませんよ。
旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集
挨拶編
基本の挨拶
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| おはようございます | Good morning | グッモーニン |
| こんにちは | Good afternoon | グッドアフタヌーン |
| こんばんは | Good evening | グッドイブニング |
| おやすみなさい | Good night | グッナイ |
| お元気ですか | How are you? | ハウアーユ？ |
| さようなら | Good bye | グッバイ |
| また、会いましょう | Hope to see you again | ホープトゥシーユアゲイン |
| ありがとうございます | Thank you | センキュー |
| どういたしまして | You are welcome | ユアウェルカム |
| すみません（呼びかけ） | Excuse me | エクスキューズミー |
| ごめんなさい | I am sorry | アイムソーリー |
受け答え
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| はい | Yes | イエス |
| いいえ | No | ノー |
| いいえ、結構です | No, thank you | ノーサンキュ |
| 分かります | I understand | アイアンダスタンド |
| 分かりません | I don’t understand | アイドントアンダスタンド |
| 英語は分かりません | I don’t understand English | アイドントアンダスタンドイングリッシュ |
| 大丈夫です | I am ok | アイムオーケー |
観光編
観光中の質問
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| トイレはどこですか？ | Where is the bathroom? | ウェアイズダバスルーム？ |
| これは何ですか？ | What is this? | ワッツイズディス？ |
| もう一度言ってください | Could you say it again? | クジューセイイッアゲイン？ |
観光中の写真撮影
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 写真を撮っていただけますか？ | Can you take a picture? | キャンユーテイクアピクチュア |
| このボタンを押すだけです。 | Just press this button. | ジャストプレスディスバトゥン |
移動編
場所を尋ねる
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| ｘｘｘ駅／バス停はどこですか？ | Where is the xxx station / bus stop? | ウェアイズダxxxスティション/バスストップ？ |
| どこでタクシーをひろえますか？ | Where can I get a taxi? | ウェアキャナイゲタタクスィ？ |
| ｘｘｘへいきたいのですが。 | I would like to go xxx | アイウッライクトゥゴゥxxx |
| ここへの行き方を教えていただけますか？ （地図や住所を指して） |
Can you tell me how to get here? | キャンユーテルミーハウトゥゲッヒア？ |
お買い物編
支払い前
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | Just looking, thank you. | ジャストルッキング、サンキュー |
| これはいくらですか？ | How much is this? | ハウマッチイズディス？ |
| 試着できますか？ | Can I try this on? | キャナイトライディスオン |
| これの小さい（大きい）サイズはありますか？ | Is there a small(large) size for this? | イズゼアアスモール（ラージ）サイズフォーディス？ |
支払い時
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| これをください。 | I buy this one. | アイバイディスワン |
| 値引きしてもらえませんか？ | Could you give me a discount? | クッジューギブミアディスカウント？ |
| 余分に袋をもらえますか？ | Could you give me extra bags? | クッジューギブミエクストラバッグス？ |
レストラン編
予約～着席まで
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 今日の5時に2名で予約をした田中ですが。 | I made a reservation at 5 o’clock for 2 people under my name, Tanaka. |
アイメイドアリザベーションアットファイブオクロック フォーツゥーピーポーアンダーマイネイム、タナカ |
| 4人ですが入れますか？ | Do you have seats available for 4 people? | ドゥユーハブシーツアアヴェイラヴルフォーフォーピーポー？ |
| 窓際の席にしていただけますか？ | Can I have a seat by the window? | キャナイハブアシートバイダウィンドウ？ |
注文時
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| すみません、注文してもいいでしょうか？ | Excuse me, can I order? | エクスキューズミー、キャナイオーダー？ |
| お水をください。 | Water, please | ウォータープリーズ |
| 何かお勧めはありますか？ | Do you have any recommendations? | ドゥユーハブエニィレェカメェンデェィシャン |
| まだ何にするか決まっていません。 | I haven’t decided yet | アイハブントディサイディッドイェット |
| あと、5分ください | Could you give me 5 more minutes? | クッジューギブミーファイブモアミニッツ？ |
お会計
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| お会計をお願いします | Check please | チェックプリーズ |
| お会計は別々にしていただけますか？ | Could you separate the check please? | クッジューセパレートダチェックプリーズ？ |
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします | I’d like to check in, please | アイドゥライクトゥーチェックイン、プリーズ |
| 田中で予約しています | I made a reservation under my name, Tanaka | アイメイドアリザベーションアンダーマイネイム、タナカ |
| 今夜空いている部屋はありますか？ | Is there a room available tonight? | イズゼアアルームアヴェイラヴルトゥナイト？ |
| 別の部屋に変わることはできますか？ | Can you change me to the another room? | キャンキューチェンジミートゥジアナザルーム |
| 禁煙の部屋をお願いします。 | No smoking room, please | ノースモーキングルーム、プリーズ |
荷物を預かってもらう
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 荷物を預かっていただけますか？ | Can I leave my luggage? | キャナイリーヴマイラゲージ？ |
| 5時頃戻ってきます。 | I will come back around 5 o’clock. | ウィルカムバックアラウンドファイブオクロック |
リクエストをする・トラブル
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| ドライヤーはありますか？ | Do you have a dryer? | ドゥユーハブアドライヤー？ |
| エアコンが動きません | The air conditioner isn’t working | ジエアーコンディショナーイズントワーキング |
| お湯が出ません | There is no hot water | ゼアイズノーホットウォーター |
| アイロンをお借りすることはできますか？ | Can I borrow an iron? | キャナイボロゥアンアイロン？ |
英語の数字の読み方と数え方
基本の数字
| 数字 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| １ | One | ワン |
| ２ | Two | トゥ |
| ３ | Three | スリー |
| ４ | Four | フォー |
| ５ | Five | ファイブ |
| ６ | Six | シックス |
| ７ | Seven | セブン |
| ８ | Eight | エイト |
| ９ | Nine | ナイン |
| １０ | Ten | テン |
桁の大きな数字
| 数字 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 20 | Twenty (Tweny) | トウェンティ（トウェ二） |
| 100 | One hundred | ワン・ハンドレッド |
| 1,000 | One thousand | ワン・サウザンド |
| 10,000 | Ten thousand | テン・サウザンド |
| 100,000 | One hundred thousand | ワン・ハンドレッド・サウザンド |
| 1,000,000 | One million | ワン・ミリオン |
| 10,000,000 | Ten million | テン・ミリオン |
| 100,000,000 | One hundred million | ワン・ハンドレッド・ミリオン |
| 1,000,000,000 | One billion | ワン・ビリオン |
英語の数字の読み方は、簡単でカンマで切ります。また、桁が千になると下3桁のゼロを略してKを使います。例えば、30,000ならば30K（サーティケィ）と言います。
南部英語一例
一人でも何故かみんなになってしまう南部。y’allは、You allが縮まった南部語。
| 日本語 | 英語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| お元気ですか？ | How are y’all? | ハウアヨォール？ |
発音上、語尾が消えてしまう事が多く、Wireワイヤーがワイァとか、Powerパワーがパアなど聞きな慣れないと分かりません。また、言葉が違う単語もあり炭酸飲料は、北部はPop（ポップ）で南部はSodaソーダなどです。そして、フロリダ州は、中南米系移民が多いので俗に言うSpanglish、英語とスペイン語が混じった訛りの強い言葉も多く耳にします。
旅行前にチェック！翻訳＆語学習得アプリ・サービス
翻訳アプリ「Google 翻訳」
やっぱり翻訳アプリの定番Google翻訳が使いやすく、旅行で必要な英会話レベルなら十分役に立ちます。iOSとAndroidの両方に対応していますし、音声翻訳も可能です。
アプリダウンロード：
語学習得アプリ「Duolingo」
旅行前に時間がある場合は、Duolingoで英語の復習をしてみてはいかがでしょうか？
読む、聴く、話すの練習にもなりますよ。アプリは、iOS,Android, Windows Phoneに対応しています。機内で現地に到着するまでの、暇つぶしにももってこいです。
アプリホームページ：https://ja.duolingo.com/
まとめ
オーランド在住日本人に通訳・案内をしてもらうなら「ロコタビ」！
英語のフレーズを覚えたり翻訳アプリを使わなくても、空港到着時から出発時まで日本語で安心して旅をしたい方には、ロコタビがお勧めです。ロコタビは、現地在住の日本人ですので、もちろん言葉に不自由する心配はありませんし、現地ならではの日本人が全くいないような穴場でも安心してお願いして行くことが可能です。歩く英語翻訳ロコタビを活用しましょう！
