ハワイ在住の弁護士通訳

ほんとイラッとしますよね。

ハワイはいまだにこんな話が普通に横行する。

日本人が日本人を騙す。
日常ですよ。

さて、
Haruさんの感じからすると
弁護士を日本人か日本語を話せる人にした方が早いのでは？

まあそれでも
日本語話す弁護士にろくなのいないのも事実。

悩ましいね
不動産屋は？日本人ですか？

ところで
どこのホテルコンドを買ったのかな？
ワイキキバニアンあたりかな？

コンドを買って運用
これは正解👍ですよ
ちゃんと
管理する人がいればいい利回りですよ。

ウダウダ言って裁判しても
時間の無駄だけどそれはそれで訴えればいいよ。

ハワイには少額裁判もある
これなら費用も少ないし通訳も裁判所が用意してくれるケースもある

それはそれで
自分で管理したら？

予約の管理はネットでできるし
法律的にも自分の名義のコンドを貸し出すのにはライセンス要らないし。

間に人を入れるより
自分で管理して
ハワイに行きたい時は自分のコンドに泊まる

心配しているのは
掃除や備品の補充
実際の管理ですよね。

日本人の女性の学生バイトでいい
ネットでオンラインで
zoomでもラインで部屋を見て
一緒にやれるよ

私の知人もこんな感じで
うまくやってるよ

あっ
通訳の話だったよね
自分が雇った弁護士との通訳なら
高校生の私の娘で充分だと思いますよ

弁護士のところの往復の時間も入れて1〜2時間でしょ
時給30ドル程度

娘は日本人ですが、ハワイ在住15年
私の親父ギャグも理解しています

何か質問があれば遠慮なくどうぞ
ジン

はじめまして。お世話になります。
ご連絡ありがとうございました

付き添い同行、翻訳通訳など1時間
80ドルでやらせていただいています。
ただし、最低3時間以上
ワイキキを出発する時点から
帰着する時までの時間をカウントすることと、交通費や駐車場代は別です。

ホテルコンドの管理に対するトラブル解決などは、顧客から直接引き受けてやらせていただく事はできますが
もうすでに弁護士さんとはコンタクトを取ってしまっているんですね。
そうであれば、当社のアイディアや
解決策などは出さずに、単純に通訳ということでよろしいかと思いますが。
いかがでしょうか？

HaruUme様

はじめまして、ハワイ在住25+年のmahimahiといいます。
11/3の弁護士とお会いする際の通訳、お引き受けできます。
料金は、弁護士事務所の場所がホノルル・ワイキキ近辺でしたら1時間6,500円です。その他の地区の場合はご相談下さい。
また、空港−ホテル間の送迎なども必要でしたら併せてお引き受けできますので、必要でしたらご相談下さい。

よろしくお願いいたします。
mahimahi

HaruUme様

内容証明等、詳細がないので何とも言いにくいのですが。
もし、なかなか通訳が決まらないようであれば、ご連絡頂けたらと思います。
そして、その時に金額等のお話が出来ればと思います。
宜しくお願いします。

はじめましてメイと申します。
私の車でお迎えにあがり、弁護士さんとの待ち合わせ場所にご同行し通訳いたします。終わった後ご指定の場所に送り届けます。この内容で20,000円です。どうぞよろしくお願いします。

初めまして、典子と申します。
通訳可能です。後料金に関しては個人的にお話ししたいですので直接私のロコタビにご連絡頂けますでしょうか？お待ちしています。よろしくお願いします🙇

11/5 なら同行出来ます

１時間$50で如何ですか?

アメリカ在住45年以上でホテルコンドのオーナーでもあるので力になれると思います

Aloha and Mahalo