通訳について教えて下さい

カナさん
通訳をすることはもちろん可能です。
私自身、幼少期の頃に3年間アメリカ本土で暮らしていた上に、
ハワイでも10年ほど在住しております。
日本の大学を卒業し、アメリカの大学院で博士号まで取得しているため、
きちんとニュアンスを含めた通訳ができると自負しております。

移動ももしご希望でしたら無料で車を出します。
4人乗りのBMWクーペなので最大3人までとなります。
料金は移動時間を含め、1時間当たり$50となります。

まだ先のことですが、当方多忙につき、早めにスケジュールを組んでいただけると、
こちら側の調整が大変しやすくなります。

宜しくお願いします。

鵜飼
takao@focuslabo.com

こんにちは、カナさん。
返事が大変遅くなりました、申し訳ありません。
この有名な占い師はランボーさんですか？

同行する事はもちろん可能です。
移動と通訳全てを含めて、２万円でいかがでしょう？
他に何か質問等ありましたら、いつでもご連絡ください。

T

お尋ねありがとうございます。

はい、致します。
通訳は30分$40、後は1時間$50です。
90分で$120、1.5時間で$75、
合計$195 (日本円換算ー120円として)
合計23400円

よろしくお願いします。

スケジュール確保のためになるべくお早く日にちお知らせ下さるとありがたいです。

いつでもご質問下さい。

ありがとうございます。
フフ

こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
日程、お時間等はお決まりですか？

3名様分で$150になります。
送迎込みでしたら$180にて承ります。

ご検討ください。

Aloha カナさん

はじめまして、エイミーです。
返信遅れて申し訳ありません・・・

お問い合わせの、通訳の同行プライベートチャーターについての詳細です。

チャ―タ料金・・・４名様までで、1時間＄５０
端数は15分単位で承ります。
料金の他に、別途TIP&TAX が20%かかります。

宜しくお願い致します。

こんにちはハワイ在住サリーです。もしも私と日があえば送迎付で$100で承ります！！

　御免なさい、通訳の依頼は、受け付けておりません。

カナさん

アロハ。ご連絡をいただき、どうもありがとうございます。
いらっしゃるのは、ホノルルでしょうか？
私、ハワイ島在住なので、ホノルルですと飛行機代・時間によっては宿泊代もそちらの負担になってしまいますので、ホノルル在住の方にお願いされたほうがいいかもしれません。

アマルフィーナ

ご返信が遅くなり申し訳ございません。
こちらの件、すでに期間は過ぎていますが、もし、次回ハワイに来られる際は、お手伝いできるかもしれないのでお知らせください。