- 海外展示会・イベント通訳サポート
ニュルンベルクの展示会「メッセ」にいらっしゃる方の通訳サービスを提供します。
ニュルンベルクメッセではやはりドイツ企業の進出も多く、英語だけではなくドイツ語の通訳がいるかどうかでも印象が変わるなというのが実感です。
ドイツ企業と専売契約を取りたい際や、出展される側でしたら内装のアドバイス、そして日本の展示会では非常識ながらニュルンベルクのメッセでは常識であることのレクチャーや打ち合わせも対応させて頂けますので、ご検討頂けましたら嬉しく思います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、専門性、内容によって調整します。
(プロの相場は1日約500から600ユ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニュルンベルクのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
ニュルンベルクなどドイツで開催されている展示会に1週間近い欧州訪問予定を組み込んでまで訪問する価値があるか分からないといった方はいらっしゃるかと思います。
会場の撮影とご希望の商品に関して教えていただきましたら、パンフレットと関連業界の名刺を集め、日本までお送り致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
こちらのプランの料金はニュルベルク展示会を想定したものです。
ニュルンベルクでない場合はお申込み後具体的にメッセージにてご相談させて下さい。
# 提供内容
内容：展示会の調査・リサーチをします。
作業時間：約４時間 ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニュルンベルクのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンドと通訳をお引き受けいたします。通訳は基本的に逐次通訳となります。
時間：７時間 （延長の場合は延長料金が発生いたしますのでご了承くださいませ）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニュルンベルクのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ニュルンベルク国際展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、英語・ドイツ語にてサポート致します。
通訳やサポートとして訪れた国際展示会は数多く、通訳をする度に会場のストラップをもらってくるのですが、数えてみたら82本でした！
ロコタビは登録したばかりですが、通訳の経験は豊富ですのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニュルンベルクのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
