ヘアサロンでの会話について

とんぼさん、こんにちは！

質問1　インスタなどの画像を見せて、こういう色／デザインが好きと言えば伝わりますか？

英語が堪能ではなかったり、アメリカの流行や有名人などに通じていない場合、画像を見てもらうのはとてもわかり易くて良いと思います。

質問2　日本では美容師の方とお話することが多いですが、オーダー後にヘア以外で話かけられることは頻繫でしょうか。

個人的な経験のみで言えば、担当してくれるヘアスタイリストにもよるかと思います。
とはいえ、都市部の忙しいお店では仕事に差し障りがあるときはやんわり話を切り上げられたりするので、お話したい時は短めに、そうでない場合はお客さんから話しかけなければ黙々と仕事をしてくれます。

逆に忙しくない時間であれば、話しかけやすいお客さんには話してくることもあるので、その時の気分で対応すれば良いかと思います。

それと、スタイリストへのチップは担当者、アシスタントのそれぞれにチップを渡すことが多いような感じです。

私のものではないのですが、参考になりそうなページを見つけたのでリンクを張っておきますね。

I ♥ New Hampshire 国際結婚（アメーバブログ）
アメリカの美容院デビュー in NY（チップの支払い方法）
https://ameblo.jp/livefree-or-die/entry-12457782787.html

とんぼさん

すみません。僕は、うプロフィール写真でおわかりの通り、ヘアがないので解答資格外です。

悪しからず。
よい旅を！
ひで

お楽しみください😊

老婆心から申し上げますが、米国のヘアサロンはとっても高い上野に、技術が全く追い付いていません。日本人の髪質も理解していないところが多々。画像を見せたところで「OK」と言うに決まっているでしょうが（出来ないとは言わない性格）、仕上がりが画像どうりになると思わないように。

チップもアシスタントと技術者にそれぞれ払わねばならないのでご用心。
日本の技術は素晴らしいので、高くても米国内の日本系サロンにいらっしゃる現地人も増えてます。

日本のサロンとのギャップにびっくりしますよ。
私は日本に一時帰国するときにヘアサロンに行くか、高くても日系ヘアサロンしか怖くて行けません。

外人の方だと特殊な用語があるので難しいと思います

はじめまして。
初めてのアメリカ旅行でヘアサロンをご利用とのこと、楽しみですね。

ご質問についてですが、

1. インスタなどの画像を見せれば伝わるか
はい、かなり有効です。
アメリカでも、写真を見せて「こういう雰囲気が好き」「この色味が好み」と伝えるのは一般的です。
そのまま全く同じになるとは限りませんが、イメージ共有にはとても役立ちます。
可能でしたら、
・好きなスタイルの写真
・これは違う、という写真
の両方を見せると、より伝わりやすいです。

英語がご不安でしたら、たとえば
“I like this kind of color/style.”
“I want something similar, but suitable for me.”
程度でも十分伝わることが多いです。

2. ヘア以外の会話が多いか
担当者さんによりますが、日本の美容室と同じく、軽い世間話をされることはあります。
ただ、ずっと話し続ける感じとは限らず、比較的あっさりした接客のことも多いです。
もしあまり会話をしたくない場合は、最初にやわらかく
“I’m a little tired, so I may be quiet.”
“Sorry, my English is limited.”
などと伝えると、無理に話しかけられにくくなると思います。

なお、カラーは髪質や元の髪色によって仕上がりが変わりますので、最初に
「できる範囲で似合う提案をしてほしい」
と伝えるのもおすすめです。

素敵なヘアスタイルになると良いですね。よいご旅行をお過ごしください。

早急な返信が出来ず申し訳ありません。昨日出張から戻りました。既にご解決されたと思いますが、若しご質問などまたありましたらサポート可能ですので気軽にご連絡ください。