ニューヨーク・アメリカ バリ島 日本に2005在住のmarijbrooklynさんがニューヨークの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ファッション・アート・グルメ・ショッピング・ブラックミュージック・Brooklyn ローカルな穴場が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
marijbrooklynさん
サービス内容
ニューヨークでの視察・展示会・イベント参加などに同行し、簡単な通訳や現地でのお手伝いをいたします。
「英語に少し不安がある」
「イベントや展示会に一人で参加するのが心配」
「現地でちょっとサポートしてくれる人が欲しい」
そんな方におすすめのサービスです。
ニューヨーク在住20年。
普段はアート・ファッション系マガジンの編集長として、取材やイベント参加のほか、企業・ブランドのNYでのコーディネート、通訳、展示会サポートなどを行っています。
こんな時にご利用いただけます
- 展示会・見本市・アートフェアなどへの同行
- ファッション・アート関連イベントへの同行
- 店舗・ギャラリー・施設などの視察
- 現地での簡単な英語通訳
- 受付や担当者とのコミュニケーションのお手伝い
- 商品説明や簡単な打ち合わせのサポート
- NYでのリサーチ・情報収集のお手伝い
- 撮影・取材時の現地サポート
- その他「NYでこんなことを手伝ってほしい」というご相談
専門的な同時通訳・会議通訳というより、現地に一緒に同行して、必要な場面で英語をサポートするサービスです。
アート、ファッション、デザイン、ショップ、展示会などの分野は特に得意です。
「こんな内容でもお願いできますか？」という段階でも大丈夫です。
ご希望の日時・場所・目的・必要なサポート内容をお知らせください。
ニューヨークでの時間をスムーズに過ごせるよう、現地目線で柔軟にお手伝いいたします。現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
