ニューヨーク・アメリカに2005在住のmarijbrooklynさんがニューヨークの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ファッション・アート・グルメ・ショッピング・ブラックミュージック・Brooklyn ローカルな穴場が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
marijbrooklynさん
サービス内容
🗽【編集長による通訳＆特別アテンド】
特別な出会いと現場に、プロフェッショナルな通訳とガイドを
TO+NY Magazine 編集長・フォトグラファーとして活動する私 Mari J Brooklyn が、
これまでに同行・通訳・アテンドしてきた貴重な実績の一部をご紹介します：
🎙 通訳実績（一部抜粋）
- 🏡 マイケル・ジャクソンの家を建築された方との、遺品オークション後のVIPディナー通訳
- 🏁 レースカーのデザイナーとの、NYディナー席でのビジネス通訳サポート
- 🎬 映画監督・YouTuber・メディア関係者と共に、大統領選挙に関するNY取材通訳・アテンド
- 🖼 現代アートギャラリーでのレセプション同行・アーティストとの通訳
- 🛍 海外ブランドとの展示商談時、ファッション系バイヤー通訳
🗺 ツアー＆スペシャルアテンド実績
- 🎤 HIPHOPカルチャー聖地巡礼ツアー（ブロンクス〜ブルックリン） 例：The Notorious B.I.G.壁画、DJ Kool Herc公園、Fat Joeの地元スポットなど
- 🎥 アートイベント・ギャラリーレセプションへのVIPアテンド
- 🎄 クリスマスシーズンの特別NY案内（イルミネーション、限定イベント、ショッピングサポート）
💡ご希望に応じてカスタム可能です
現地の文化、歴史、アート、音楽に精通した“編集長ならではの視点”で、
観光だけでは味わえない 本物のNY 体験を通訳付きでお届けします。
💰料金目安（通訳・ツアー同行）
| 内容 | 所要時間 | 料金（税込・チップ込） |
|---|---|---|
| 通訳・軽めの同行 | 時間 | 18,000円〜 |
| 半日同行＋通訳 | 約4時間 | 55,000円 |
| フルデイ同行＋通訳 | 約6時間 | 85,000円 |
※場所・時間帯によっては別途交通費などの実費がかかります。
※VIPイベント通訳、業界同席の現場などは別途ご相談ください。
📩 ご相談・お申込みの際に教えてほしいこと：
- ご希望の日時と通訳シーン（ビジネス／観光／イベントなど）
- 通訳が必要な場所や言語レベル（ライト／専門用語含む）
- お連れ様の人数や、特に気をつけてほしいポイント など
💬「普通の通訳では不安…」「現地感のあるサポートが欲しい」
そんなときは、感性派・文化系に強い通訳の私におまかせください！
--