ロンドン/イギリスに2020年10月から在住のadele34さんがロンドンの英語翻訳・英文翻訳のサービスを提供します。物件探し、建築・内装工事、不動産投資、不動産賃貸、インテリアデザイン、ローカルガイドが得意な30代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
adele34さん
サービス内容
日英で10年以上の経験を持つ、建築・不動産のプロが、物件内見に同行し通訳いたします。
渡英し、最初にクリアしないといけないのが住宅。
物件見学でオーナーと話し、住まいの状況を確認したくても、土地勘がない中かつ英語でやりとりするのは大変苦労するかと思います。
当方、日本・英国で不動産賃貸、売買、開発の経験を活かし、
・内見に同行し、
・オーナーとのコミュニケーションを通訳し、
・内見物件の簡易評価をもとにアドバイス
をいたします。
【ポイント】
※最大２物件まで。３物件以上は追加料金が発生する可能性がございますので、ご相談ください。
※ロコの交通料は別途。
※Zone１〜４まで。圏外も対応可能な場合がございますので、ご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
※内見の手配、日程調整は料金に含まれませんが、別途料金にて対応可能です。
提供内容
内見に同行し、日英通訳を提供（口頭）