ナミャンジュ(南楊州)【京畿道】在住のロコ、ぞみさん

ぞみ

居住地:
韓国語 ナムヤンジュ
現地在住歴:
2015年3月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
現在主婦 前大韓航空、整形外科同時通訳
得意分野:
美容 整形 グルメ 

韓国に住んで5年、日本人の主婦です。
韓国語能力はネイティブレベルです。
元大韓航空勤務、退職後は医療通訳(同時通訳)、フリーランサーで翻訳などをしておりました。
特に美容整形外科には知人も多く、
病院に同行して通訳として一年働いていたので
整形に関する知識も専門的にもっております。
同時通訳レベルも病院からお褒めの言葉をいつもいただいておりました。

また、カフェやグルメも詳しいので紹介も十分に可能です。

同時通訳には自信があります。

よろしくお願いします。

ぞみさんが回答したナミャンジュ(南楊州)【京畿道】の質問

joongna.comでの代理購入と日本への発送をして下さる方

どうしても欲しい商品があるのですがjoongna.comへの登録が日本からはできないようなので
代理購入と日本への発送をして下さる方を探しております。

今回が初めてのロコタビ利用なので使い勝手が分からずヘルプを見ながらの手探り状態ですが
最後まできちんとお取引できるよう努めますのでご検討宜しくお願い致します。

≪内容≫
商品は小型の玩具4点になります。
価格は30,000ウォンです。

ナミャンジュ(南楊州)【京畿道】在住のロコ、ぞみさん

ぞみさんの回答

はじめまして。 中古ナラは個人間のフリマアプリ(メルカリ)のようなものなので、 まだその商品が残っていれば代理購入可能です。 手数料や送料、商品代金のお支払いはどのような方法をお考えで...

はじめまして。
中古ナラは個人間のフリマアプリ(メルカリ)のようなものなので、
まだその商品が残っていれば代理購入可能です。

手数料や送料、商品代金のお支払いはどのような方法をお考えでしょうか?

ゆめさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事頂けたところ申し訳ありません。
こちらの依頼は無事ご協力下さる方がみつかりましたのでもう大丈夫です。
マイページから質問を消そうと何回か試しているのですがロコタビの仕様で一度でもどなたかから回答を頂けた質問は削除できないようになっているみたいで未だ質問が上がった状態となっております。
この度は混乱を招いてしまいすみませんでした。
また機会を頂けた際は宜しくお願い致します。

すべて読む

韓国フリマサイト代行

フリマサイトにて購入代行していただける方を探しております。

購入希望のものはアイドルのアクリルスタンドです。

ポンゲジャントでいくつか買いたい商品が見つかりました。800〜2000円ほどの商品を1万円分ぐらい購入したいです。
また、タングンマーケットや中古ナラ等でも探しているものがあれば購入したいのですが、日本からでは見れないので探していただきたいです。

この場合の代行手数料はいくらぐらいになりますでしょうか。また、送料についてですが軽い商品なので0.5kg以内に収まるかなと思っております。調べたところ24000ウォンほどのようですが合っていますでしょうか?

金額によっては今回見送る可能性がありますが
ご回答いただけますと幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

ナミャンジュ(南楊州)【京畿道】在住のロコ、ぞみさん

ぞみさんの回答

1万円分の商品の全ての重さの合計が500gということで合ってますか? 中古サイトに出店されてる方の住所などにもよると思うので具体的なお話がないとはっきりしたお値段は申し上げにくいですが ...

1万円分の商品の全ての重さの合計が500gということで合ってますか?

中古サイトに出店されてる方の住所などにもよると思うので具体的なお話がないとはっきりしたお値段は申し上げにくいですが

1万円分のすべての商品を
検索や宅配なとで送ってもらう費用、直接購入しに行く費用などを考える必要があります,

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール