やはり世界遺産のホイアンは鉄板だと思います！
もしダナン市内だけで観光される場合は、ハン市場やダナン教会など徒歩圏内で回れるので意外とサクッと散策可能ですね。

以下個人的なオススメです。
おすすめの朝ごはん：2 Ladies Kitchenのバインミー、Rootsのスムージーボウル、Onigiri Cafe
Ngonのおにぎり
ルーフトップバー：Sky36（少しうるさいですが有名）、海沿いのホテルはたいていルーフトップバーがあって外部エントリーも可能なので気に入った場所に入ってみるのもオススメです。
カジノ：あまりやりませんが、Club99やClub Seven Dragonが有名です。またミリオンゴッドというパチンコ屋も廃盤の機種で打てるということでパチンコファンには人気です。
流行ってる日系の飲食店：居酒屋縁、陳めし、最近できた満月といったところでしょうか。

以下のサイトに色々載っているし、LINEでも自由に相談できるのでオススメです。
https://danang-holic.com