はじめまして。
オランダ・マーストリヒト在住のYumiです。

日本・ドイツ・オランダでの勤務経験を活かし、現在は通訳・翻訳・コンサルティングのお仕事をしています。これまでDENSO、KDDI、Mercedes-Benzにて勤務し、自動車・IT分野で国際的なビジネス経験を積んできました。

オランダ生活は7年以上になり、自然豊かな南部の街マーストリヒトで暮らしています。都市部とはまた違った、ゆったりとしたオランダの暮らしやローカルな魅力もお伝えできます。

現地での生活や文化にも慣れているので、「ちょっと聞きたい」「これ大丈夫かな？」といったことでも気軽にご相談いただけたら嬉しいです。

また、日本語補習校やマーストリヒト大学の学生の方へ日本語レッスンを行っており、語学学習のサポートだけでなく、学習方法や異文化理解に関するアドバイスも行っています。

通訳では、言葉をそのまま訳すだけでなく、相手の気持ちや背景までしっかり汲み取ることを大切にしています。日本とヨーロッパの文化の違いも踏まえながら、スムーズで安心できるコミュニケーションをサポートします。

【対応できること】
・通訳（日本語⇄英語）
・翻訳（ビジネス・一般）
・現地アテンド・サポート
・日本語レッスン（学生・社会人）
・異文化コミュニケーションサポート

観光でのご案内から、ビジネスでの通訳まで幅広く対応しています。初めてオランダに来られる方も安心してお任せください。

食べることが大好きなので、マーストリヒトならではの美味しいグルメや、オランダのローカルな暮らしにご興味がある方にも楽しんでいただけるご案内ができます。

「お願いしてよかった」と思っていただけるよう、丁寧にサポートさせていただきます。

まずはお気軽にメッセージください♪

--------------------------------------------------------
Website：https://www.yumi-ls.com/
Instagram：yls.nl
-------------------------------------------------------