タクシーは真夜中等でしたら難しいかもしれませんが、普通の時間帯なら問題なく手を上げて拾うことができます。ただそれはDCの市街地のみになります。　
タクシーと似たようなシステムで、UBERというのがあって、スマートフォンのアプリでカード等を登録しておけば、本当にこんなんでいいの？というくらい安い金額で車を手配し移動することができます。日本のカードで登録できるかどうかわかりませんが、可能であればとても便利なので登録してみてはいかがでしょうか。https://get.uber.com/

なつみさん、お問い合わせどうもありがとうございます。

そうですね、DC内のホテルは私も高いと思います。
安いホテルもあることはあるのですが、そういうホテルは危険な地域にあることが多いです。
やはり、値段と安全性は比例すると思われます。（値段が高いほど安全で便利な場所にあることが多い。）

ダレス空港の近くは比較的安いホテルが多いですが、おっしゃるとおり市内までけっこう離れてます。
休日でも45分、平日のラッシュアワーだと片道1時間半はかかると思われます。
しかも市内まで車で来たとしても、DC内はNYほどではないですが、駐車場代（＄20ドルほどでしょうか）がかかってしまいます。

そこでお薦めするのが、ホテルはメトロ（地下鉄）の駅の近くに取り、そこから市内へメトロで入るというものです。
ダレス空港まではまだメトロが通ってないので、可能であればRESTONエリアのホテルがいいかもしれません。
そのほか、シルバースプリングBethesda、Collage Parkは意外にDCに近く（メトロで30分以内）、メトロの駅に近いホテルがあるかと思われます。

あと、5月にいらっしゃるご予定のようなので、市内の移動は、事前登録が必要ですがレンタル自転車Capital Bikeshareがお薦めです。　Capital Bikeshareのドックがあれば、そこに返却すればいいので、最後にスタート地点に戻って自転車を返却する必要はありません。（詳しくはウェブサイトをご覧下さい）
https://www.capitalbikeshare.com/
これを使えば、高い駐車場代を払う必要なく市内を移動可能です。

DCはどちらを観光されるご予定ですか？
もし見学する場所等教えて頂けましたら、もっと詳しくご案内できるかもしれません。

お問い合わせどうもありがとうございます。

リンコ母さんご家族がどんなものに興味をお持ちでいらっしゃるかにもよるかと思いますが、私にとってはワシントンDC観光は２週間あっても足りない場所だと思います。リンコ母さんがおっしゃる通り、ワシントンDCの主な観光場所は博物館やモニュメントですが、無料で入場できるところがたくさんあります。ニューヨークにも博物館はありますが、けっこう高額ですよね。お金がかからないという点ではDC観光は優れていると思ってます。

お薦めの博物館は、定番ですが、航空宇宙博物館（日本のゼロ戦や月の石）、自然史博物館（マンモス）、National Gallery（美術の教科書に載っているような巨匠の作品が展示されています）等ですが、これらは無料で入場できます。　そのほか個人的にお薦めなのが、ホロコースト博物館ですが、見終わったあとは沈んだ気分になってしまいますので、そういうのが苦手な方にはお薦めできません。ワシントンDCの博物館はモール（リンカーンモニュメントから議事堂までの区画）に集中してますが、けっこう距離があるので、レンタル自転車をおすすめします。また、映画等で舞台になるリンカーンメモリアル等のモニュメントを自転車で回ってみるのもいいかもしれません。

もしお時間があるようでしたら、アレキサンドリアやMt. Vernon等に足を伸ばされてもいいかもしれませんが、戸外なのでこの時期はちょっと寒いかもしれませんね。

残念ながらワシントンDCにはお薦めのレストランはあまりないです。バンクーバーにお住まいなら、日本食もたくさんあるでしょうし、ワシントンDCよりもレベルが高いのではないでしょうか。

もし、興味のある場所や物をお伝え頂けましたら、もうすこし詳しくお答えできるかもしれません。　リンコ母さんのDC滞在が有意義なものになるといいですね。