ミシガンに暮らし始めて7年目、医学系研究をしていました。旅先の急な体調不良などの際、病院通訳を行うことが可能です。日本では歯科医師の免許を持っているめ、歯科医院での通訳も可能です。
医薬品開発などのミーティング通訳への参加も可能です。
また化学薬品輸入のEPA規制の調査、TSCA関連法規にミーティング通訳なども可能です。
また、EPAによる水質保護法令に関するミーティング通訳、環境コンサルタントとの連絡、通訳が可能です。

副業でDJをしているので、デトロイトハウスの良いイベント、ハウスダンスのセッションを観に行く事や、
B-boyの練習場、練習の参加、レッスンを希望であれば、適任者を探しレッスンの予約が可能です。
また、レコードを掘りたい方、デトロイトの穴場スポットをご紹介、ご案内できます。
ストリートカルチャーに興味がある方はご相談下さい。

また、個人宅でのパーティーの際に音楽が必要であれば出張DJ致します。
興味があればお知らせ下さい。
参考までに今まで私がDJをしている場所はDetroit Area ではMarble Bar, Woodbridge pub, Takoi, MOCAD, UFO Factory. Royal OakのレストランDamato'sではレジデントを勤めています。またBreakin及びFreestyle Dance battleでのDJも行なっております。

また、日本のレコードレーベルがデトロイトのアーティストと契約する際の、通訳サポートサービスを行なっております。こちらも興味がおありでしたら、お問い合わせください。