はじめまして！
ゆかと申します。

海外生活の経験を活かして、通訳・翻訳や現地でのサポートをしています。

これまでケニアで16年生活してきた経験があり、最近マレーシアに移住しました。異なる文化や習慣の中で人とコミュニケーションを取ることに慣れています。

また、ピースボートの通訳として約3か月半乗船し、さまざまな国の方とのコミュニケーションや通訳を経験しました。

「言葉を訳すだけ」ではなく、相手の意図やニュアンスをくみ取り、双方が気持ちよくコミュニケーションできるようにサポートすることを大切にしています。

観光・ショッピング・病院や行政手続きなどの日常的なサポートから、現地でのアポイントメント、同行通訳、オンラインでの通訳まで、できる限り柔軟に対応します。

海外で「言葉が通じるか不安」「現地の人とのやり取りを手伝ってほしい」という方のお力になれたら嬉しいです。

【居住地】
マレーシア・ペナン

【現地在住歴】
2026年〜
これまでにも複数の国・都市で海外生活を経験しています。
2010-2026年の16年間はケニアに在住

【基本属性】
女性／40代

【ご利用可能日】
できる限りご希望の日程に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

【使える言語】
日本語：母語
英語：流暢
フランス語：流暢
スペイン語：日常会話レベル
マレー語・中国語：学習中

【職業・所属】
通訳・海外生活サポートなど

Peace Boat（ピースボート）の世界一周クルーズで約3か月半、通訳として乗船した経験があります。
これまで海外で長く生活してきた経験を活かし、旅行だけでは分かりにくい現地の事情も含めて、安心して楽しく過ごしていただけるようサポートします。

【得意分野】
・ペナン観光、街歩き
・ローカルグルメ、カフェ巡り
・ショッピング、スーパー、市場などのご案内
・子連れ旅行、家族旅行
・海外生活・移住に関する情報収集や現地サポート
・病院などでの通訳・付き添い
・現地での買い物、問い合わせ、予約などのお手伝い
・日本語／英語でのコミュニケーションサポート
・「普通の観光ではなく、現地の暮らしを体験してみたい」というご希望にも対応します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【私の強み】

〇 海外生活の「ちょっと困った」を一緒に解決します。

海外旅行では、言葉だけでなく、
「これってどうすればいいの？」
「どこに行けばいいの？」
「現地ではどうするのが普通？」
という場面が意外とたくさんあります。

長年の海外生活経験を活かして、単に言葉を訳すだけではなく、状況に合わせて柔軟にサポートします。

〇 多言語でのコミュニケーションが得意です。

日本語・英語・フランス語を使って、さまざまな国の人とコミュニケーションを取ってきました。

言葉が通じるだけではなく、文化や考え方の違いを踏まえて「間に入る」ことを大切にしています。

〇 Peace Boatで約3か月半、通訳として乗船しました。

世界各国の人々と生活を共にしながら、さまざまな場面で通訳・コミュニケーションを担当しました。

初めて会う人ともすぐに打ち解け、相手の希望をくみ取りながら動くことが得意です。

〇 家族旅行・子連れでの海外生活経験があります。

海外で子どもたちと生活しているため、家族旅行ならではの
「子どもが飽きない場所」
「無理のない移動」
「子連れでも入りやすいお店」
なども、実体験をもとにご提案できます。

〇 ガイドブックだけでは分からない「今のペナン」を一緒に楽しみます。

有名観光地を巡るだけではなく、ローカルなお店、カフェ、市場、街の雰囲気など、実際に暮らしているからこそ分かるペナンの魅力もご紹介できます。

「観光客向けではないところに行ってみたい」
「現地の生活をちょっと覗いてみたい」
という方も大歓迎です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【こんな方におすすめです】

・初めてペナンを訪れる方
・英語でのやり取りに少し不安がある方
・子連れで海外旅行をする方
・一人旅の女性
・海外生活や移住を検討している方
・病院や行政機関などでの英語でのやり取りに不安がある方
・自分だけでは行きにくいローカルなお店や場所に行ってみたい方
・観光だけでなく、ペナンの日常を体験してみたい方
・「こんなことをしたい」という具体的な希望がある方

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ペナンは、歴史ある街並み、さまざまな文化、ローカルフード、カフェ、海、そして多民族・多言語の環境が混ざり合った、とても面白い場所です。

せっかくペナンまで来たなら、決められた観光コースだけではなく、ぜひご自身の興味に合わせて楽しんでいただきたいと思っています。

「こんなことをしてみたいけど、一人ではちょっと難しい」

そんなご希望も、できる限り柔軟にお手伝いします。

旅行、親子旅行、視察、海外生活の下見、病院への付き添いなど、目的は問いません。

皆さまに
「ペナンに来てよかった！」
と思っていただけるよう、楽しく、丁寧にサポートします。

まずはお気軽にご相談ください。