アメリカ・ナッシュビルでのビジネス商談の同行通訳および移動の送迎を依頼しました。結論から申し上げますと、これ以上ないほどに素晴らしく、完璧なサポートをしていただきました。

事前の段階から、こちらの会社説明資料や業界の専門用語を深く読み込んで予習してくださり、日本円のデータをわざわざドル建てに換算したメモまで用意して商談に臨んでくださいました。実際の商談でも通訳の枠を超え、ビジネスの文脈やこちらの意図を100%汲み取った見事な交渉通訳をしていただき、先方の社長からも非常に前向きな意見を引き出すことができ、大成功に終わりました。

さらに当日は、現地の朝の渋滞を予測して朝5時にご自宅を出発し、集合時間の30分前にはホテルに駆けつけてくださるなど、並外れたホスピタリティにただただ感動いたしました。商談が予定より早く終わった際には、帰り道の途中にある現地の関連店舗の見学をその場でひらめいて同行してくださり、市場視察としても最高に価値のある体験ができました。

移動の車中でもアメリカでの生活やビジネスの貴重なお話をたくさん聞かせていただき、非常に楽しく、お金では買えない素晴らしい時間を過ごすことができました。ナッシュビル周辺で通訳やアテンドを検討されている方には、自信を持って強く推薦できる最高レベルの方です。

本当にありがとうございました！