こんにちは。
現在アイルランドでは、段階的なロックダウン解除に向いています。
他国からの入国自体は特に制限されていませんが、2週間の自己隔離は求められ、フライトはかなり少ないです。9月にどうなっているかは、今のところ見当がつきません。

アイルランド国内で言えば、
6月29日からレストランはオープン予定ですし、7月20日には博物館なども開き、8月10日にはパブもオープンされる見込みです。（いずれもお客様同士の一定距離を保ちながらになります。）
地方へのバス等もかなり数は少ないですが現在も動いています。
このまま順調にいけば、9月のご夫婦での旅行は楽しめるかもしれません！

ご計画の参考になりましたら幸いです。