2003年に渡仏し、トゥールーズに３年留学し、その後、バスク地方に7年ほど住み、現在はアルビに在住しています。フリーランスの翻訳の仕事をメインに、観光アテンドやコーディネートをしたり、ここ4年は、前職の関係で車のレーサーのアテンドを中心にヨーロッパのサーキットを周ったりしていました。コロナもだいぶ落ち着いてきたので、また以前のようにフランスへ日本の皆さんが遊びに来れるように、お手伝いできることがあれば、協力させていただけたらと思っています。