華鈴
最終ログイン・1ヶ月以上前
華鈴
- 居住地：
- ラスベガス
- 現地在住歴：
- 2007年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 交渉次第です。土曜日の午前中以外なら融通が利きます。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 大学勤務
- 得意分野：
- ラスベガスのショー、レストラン案内、通訳
ラスベガスに在住１１年。二児の母として研究者として働く傍ら、日本語教師・翻訳やソーイングを副業としています。ツアリストの好むショーやレストランからローカルに人気のスポットまでお任せ下さい！
相談者のレビュー
hamu-hamu-hamuさん
マッツーさん
口コミ
無事にラスベガスから帰ってきました。
ディナー予約に関しましては色々お世話になりました。
現地に行ってみて英語が話せないことが大変でした。
事前予約をしていただいたことが非常に助かりました。
スマホを見せるだけでスムーズに案内してくれました。
また、料理も大変美味しく、夜景も大変感動いたしました。
ツアー同行者に話をしたら羨ましがっていました。
今後もラスベガスに行く機会があればよろし
無事にラスベガスから帰ってきました。
ディナー予約に関しましては色々お世話になりました。
現地に行ってみて英語が話せないことが大変でした。
事前予約をしていただいたことが非常に助かりました。
スマホを見せるだけでスムーズに案内してくれました。
また、料理も大変美味しく、夜景も大変感動いたしました。
ツアー同行者に話をしたら羨ましがっていました。
今後もラスベガスに行く機会があればよろしくお願いします。
本当にありがとうございました。
諸さん
依頼内容
ライセンスショーの展示会の通訳として依頼をしました。
口コミ
今回展示会の通訳として依頼しました、いい感じでまとまりました、また食事の手配や色々な観光スポットを聞けて良かったです。
依頼内容は､
・シルクドソレイユのショーの座席予約
・レストランのディナー座席予約(会計は当日払い)
・レストランにリクエスト伝達(窓際席＋デザートプレート)
です｡全て同日の夜でお願いしました｡
高齢の家族と過ごすと伝えた所､ショーとレストランの
移動距離や動線も考えて候補をあげていただき､助かりました｡
私の伝達不足により､途中で私側にアクシデントが生じてしまったのですが､とても柔軟にお力添えいただき､そのフォローが心情的に有難かったです｡
ロコさん自身にも現地でのご生活があるにもかかわらず､テキパキと予約の段取りを進めてくださいました｡やりとりの言葉も丁寧で､真面目で落ち着いたご性格の女性という印象を文字から受け､顔の見えない異国の地の方ではありますが､メッセージのやりとりをしていく中で､信
私の伝達不足により､途中で私側にアクシデントが生じてしまったのですが､とても柔軟にお力添えいただき､そのフォローが心情的に有難かったです｡
ロコさん自身にも現地でのご生活があるにもかかわらず､テキパキと予約の段取りを進めてくださいました｡やりとりの言葉も丁寧で､真面目で落ち着いたご性格の女性という印象を文字から受け､顔の見えない異国の地の方ではありますが､メッセージのやりとりをしていく中で､信頼できる方と感じました｡
同行の家族が私の自宅宛にアメリカから出してくれていたエアメールが先日届きまして､そこに｢旅最終日のレストランがとても良かった｣と書いてあり､家族にとっても素敵な夜になったようです｡現地在住の方に事前に予約をお任せして良かったと､ほっと致しました｡有難うございます｡