トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabuka

居住地:
トビリシ、ジョージア
現地在住歴:
2000年5月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
英語、フランス語、日本語 、ロシア語、トルコ語、ジョージア語、アゼルバイジャン語、アルメニア語
職業・所属:
コーディネーター・通訳・翻訳
得意分野:
ジョージア語が得意です。南コーカサスの自然と文化遺産。アゼルバイジャン・ジョージア・アルメニアが守備範囲です。

現地で日本語教師として8年、旅行会社勤務ののち、コーディネーター・通訳・公証人役場の翻訳家として独立しました。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!yabukaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

郊外の散策。街中の変わった建物、教会など宗教施設を見て回ること。

あなたの特技は何ですか?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

語学。現地語。方言です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

フィンランドのアキ・カウリスマキ作品。フランス映画。民族映画。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

20世紀初頭のアゼルバイジャン・バクーを舞台にした「アリとニノ」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

エミール・クストリッツァ作品の音楽担当ゴラン・ブレゴビッチ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

登山、ラグビー、駅伝

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

パリ5年、イスタンブール1年、エレバン1年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

福島県白河市出身。学生時代は京都。日本でのサラリーマンは東京。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

古い建物がよく保存されている町並み。歩いて楽しい石畳の旧市街。

その他、メッセージがあればどうぞ。
トビリシ在住のロコ、yabukaさん

ジョージアだけでなく、南コーカサス3国(アゼルバイジャン、アルメニア)も毎年、案内しています。

ユーザーのレビュー

モモケンさん
モモケンさん
依頼内容

旅慣れていない、女性2人の為トビリシの街歩き観光を依頼致しました。

口コミ

当日ホテルのロビーで待ち合わせて軽くどういった事がしたいか、何を目的か、カウンセリングをしてくださりました。私共は余り旅慣れていない事、とてもゆっくりな性格な事など伝えました。その後街の両替所や、交通カード買い方、実際にローカルバスを使い主要な観光地へ案内してくださり、ネットやガイドブックでは見つからないような素敵な小道を歩いたり、絶景カフェで休憩したり、人の混雑を避けて裏道から観光スポットに案内し

当日ホテルのロビーで待ち合わせて軽くどういった事がしたいか、何を目的か、カウンセリングをしてくださりました。私共は余り旅慣れていない事、とてもゆっくりな性格な事など伝えました。その後街の両替所や、交通カード買い方、実際にローカルバスを使い主要な観光地へ案内してくださり、ネットやガイドブックでは見つからないような素敵な小道を歩いたり、絶景カフェで休憩したり、人の混雑を避けて裏道から観光スポットに案内して下さりました。今まで数々の国でガイド依頼を頼んできましたが、yabukaさん程の素晴らしいガイドさんに出会った事はありません。とても博学であり、ビジネスや移住などの相談もされておられますが、とても親切丁寧にサポートしてくださります。又トビリシに訪れた際は必ず依頼いたします。ありがとうございました。

モモケンさん
モモケンさん
依頼内容

空港からホテル迄の送迎

口コミ

空港を出てすぐにプレートを持って待って下さりすぐに合流出来ました。
とても快適な車両でホテル迄案内頂き、チェックインのお手伝いもしてもらいました。
少し話すだけで、人柄の良さやプロ意識が伝わります。
初めてのトビリシでしたが安心して移動出来ました。
旅慣れていない私共に気を遣って下さりトビリシの注意点やおすすめのレストランなど短い時間で沢山の情報を教えて頂きました。
とても親切でプロフェッ

空港を出てすぐにプレートを持って待って下さりすぐに合流出来ました。
とても快適な車両でホテル迄案内頂き、チェックインのお手伝いもしてもらいました。
少し話すだけで、人柄の良さやプロ意識が伝わります。
初めてのトビリシでしたが安心して移動出来ました。
旅慣れていない私共に気を遣って下さりトビリシの注意点やおすすめのレストランなど短い時間で沢山の情報を教えて頂きました。
とても親切でプロフェッショナルな方です。
又トビリシに行く時は必ず依頼いたします。
ありがとうございました。

トビリシ在住のロコ、あじさん
あじさん
依頼内容

銀行口座の開設に立ち会いをお願いしました。

口コミ

全体を通してとても良いサービスを提供していただいたと感じました!ロコが現地で長く生活しているため通訳の障壁も全くなく、安心して依頼できる方だと思います。また食事の際ではネットでは知ることが出来なかったトリビシで生活する勝手も教えていただき大変勉強になりました。今後長く滞在する予定のためまたご連絡させていただくつもりです。ありがとうございました😊

yabukaさんが回答したトビリシの質問

旅行ジョージアに住みます!

4月29日に行きますが会って頂きますでしょう!?

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

4月29日ならば、時間がとれます。 4月30日から5月4日までは、アテンドが 入っていますので、無理です。 あとは、5月5日以降ですと可能です。 日時と場所をご指定ください。 うかがい...

4月29日ならば、時間がとれます。
4月30日から5月4日までは、アテンドが
入っていますので、無理です。
あとは、5月5日以降ですと可能です。
日時と場所をご指定ください。
うかがいます。
渡辺 勇次郎 拝

josefさん

★★★★★
この回答のお礼

忙しいところありがとうございます。
では29日でお願いします。
トビリシのgolden palace ホテルにいます。念の為にジョージアの携帯です。連絡を頂いてから場所と時間決めてもよろしいでしょうか!?
その日の2時半くらいにトビリシに着きます。よろしくお願いします。
mobile 558934315
バハラミ序世風
今成太輔

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの追記

今成 様

そのホテルは、いわゆる、郊外にあります。街中まで 当日 出ることができますか? 私の携帯は 593 918 238です。ご連絡ください。渡辺 拝

すべて読む

旅行トビリシ観光について

観光でトビリシに行く計画をしています。初めてです。
ロシア モスクワからジョージア トビリシ入国をしようと思っていますが、何か注意点などありましたらご教示いただけたらと思います。

また、トビリシ 空港からホテルまでの移動手段は何が良いでしょうか。

おすすめのホテルも教えていただけると嬉しいです。
高級ホテルではなく、ホステルでなく、程よいところ希望です。

よろしくお願いいたします。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

空港=ホテル間の移動は 宿泊先の送迎サービス(有料)が 確実だと思います。 ホテルは3つ星クラスからエレベーターが付いていますので スーツケースなどをご利用の場合は良いとおもいます。...

空港=ホテル間の移動は
宿泊先の送迎サービス(有料)が
確実だと思います。

ホテルは3つ星クラスからエレベーターが付いていますので
スーツケースなどをご利用の場合は良いとおもいます。
料金は100米ドル前後からだと思います。

残念ながらホテルのサービスなどが一定していないので、
ここなら安心というところを具体的には言えません。

あとはロケーションですね。観光地まで10分程度あるいてもOKというのであれば
Avlabari地区に、少し安めのホテルが数軒あります。

fumingさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答くださいまして、ありがとうございました。
参考にさせていただきたいと思います。

また、何かありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行トビリシでの両替について

トビリシで両替をしたいと思っています。
通貨は何がよろしいでしょうか?ご教授いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

USD, EURO, Rubleです。

USD, EURO, Rubleです。

fumingさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

すべて読む

その他ジョージアワインについて

はじめまして。
4月にサンクトペテルブルクに旅行に行った際に、ロシア料理レストランでジョージアワインがあったので
初めて飲んでみました。赤ワインで、とても甘くて濃くて美味しかったので、ロシアのスーパーで探して何本か買って帰りました。しかし、すべてお店で飲んだワインとは違う感じでした。その後日本でも探していますが取り扱っている所も少なく、情報も無いため見つかりません。
いくつか試飲できる機会がありましたが、どれも違いました。

私の飲んだジョージアの赤ワインは特殊なものだったのでしょうか。(日本で手に入らないような高いワインだったとか??)そのワインの味はデザートワインと呼ばれるような極甘口でフルーティでした。グラスで500円くらいだったと思います。
もう一度飲みたいので、何でもいいので情報もらえませんか?

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

糖度の高いグルジア赤ワインといえば、まずはフヴァンチュカラでしょう。これは地名からとった銘柄で、品種はアレクサンドリウリ100%です。ある程度の糖度まで上がらないと、この名は付けられないと現地で...

糖度の高いグルジア赤ワインといえば、まずはフヴァンチュカラでしょう。これは地名からとった銘柄で、品種はアレクサンドリウリ100%です。ある程度の糖度まで上がらないと、この名は付けられないと現地で聞きました。ラチャ地方のワインです。

ミナさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!早速調べて購入してみます。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリジョージアへの留学につきまして

こんにちは。
ジョージア航空大学について、ご存知でしたら些細なことでも構いませんので教えてください。寮のこと、学校のレベル、留学生の数など、立地の治安など、何でも構いません。大学に直接聞いてみましたが、学費のことで一度お返事があった限りで次に繋がりませんでした。情報がなく詰まっています。よろしくお願いいたします。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

you can visit here: https://www.academiccourses.com/universities/Georgia/GAviU/
ひまわりさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
大使館の方が教えてくださり、こちらのホームページから直接メールをして返信をいただきました。本日、寮はシェアルームで一人部屋はないがアレンジはできる、とのお返事がありました。
さらに何かご存知でしたらまた教えていただけますと幸いです。

すべて読む

yabukaさんが応募したトビリシの公開募集

ガイド・旅行同行カズベキツアーの予約代行について

カズベキに行きたいのですが現地ツアー予約代行出来ますか?5/2~5/4のいずれかで1日グループツアーがあればと思います。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

代行はできません。ご自分でもうしこんでください。

代行はできません。ご自分でもうしこんでください。

すべて読む

ガイド・旅行同行クタイシからミスティアへの観光など

10月の半ばすぎにクタイシ空港発着でジョージアを10日間ほど観光しようと思っています。
観光しようと思っているのは
ミスティア、クタイシです。
時間的に余裕がありそうならトビリシ、ヴァルジアにも行きたいと考えています。
そこで移動手段ですがレンタカーは考えておらず
乗合バスかタクシーチャーターが良いかなと思っています。
夫婦と4歳男児です。
ジョージアでの滞在のアドバイスをいただける方募集いたします。
よろしくお願い致します。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

タクシーアプリを使って移動するのが良いと思います。トビリシからはbolt or uber, 地方都市からはmaxim。タクシーアプリ範囲外では路線バスでしょうね。

タクシーアプリを使って移動するのが良いと思います。トビリシからはbolt or uber, 地方都市からはmaxim。タクシーアプリ範囲外では路線バスでしょうね。

みかいりさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速なご回答ありがとうございます。uber以外知りませんでした。ありがとうございました!

すべて読む

留学・移住・現地生活相談新しい留学先を探しています。

はじめまして。
日本で海外留学や研修旅行を取り扱っている小さな旅行会社です。

現在、新しく「ジョージア留学」の商品化を考えており、2028年夏頃から本格的に販売をスタートしたいと考えています。

弊社のお客様は、主に日本の私立中学校・高等学校の生徒さんです。
夏休みを利用した希望制の海外留学プログラムを予定しており、学校によって異なりますが、1団体あたり10名~30名程度の参加を想定しています。

そこで今回、ジョージア現地で弊社の窓口となっていただき、一緒に留学プログラムを作ってくださる方を探しています。

【ご相談したい内容】

・現地の語学学校、学校、教育機関などの情報収集・ご紹介
・学校や施設との連絡、調整
・宿泊先の候補探しや手配のサポート
・空港送迎や現地移動の手配
・現地アクティビティや観光、文化体験の企画
・可能であれば、現地の中高生との学校交流や交流プログラムの調整
・プログラム実施時の現地サポート
・緊急時の連絡や対応

などをお願いできればと考えております。

もちろん、最初からすべてをお願いするということではありません。
まずは「ジョージアで日本の中高生向けにどのような留学プログラムができそうか?」というところから、情報交換やご相談をさせていただければ嬉しいです。

私たちもジョージア留学については、これから本格的に企画を作っていく段階です。

日本の中高生にとって「ジョージアに行って良かった」「また行きたい」と思ってもらえるような留学プログラムを、現地のことをよく知る方と一緒に作っていければと考えています。

ジョージア在住の方、日本語が話せる方、教育・留学・旅行関係のお仕事やコーディネートに興味のある方など、少しでもご興味がありましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

話が進めば私も現地視察を考えています。

どうぞよろしくお願いいたします。

トビリシ在住のロコ、yabukaさん

yabukaさんの回答

はい。お手伝いさせてください。 トビリシ企画 Tbilisi Planning 渡辺勇次郎 Yujiro Jikhvi Watanabe

はい。お手伝いさせてください。

トビリシ企画
Tbilisi Planning
渡辺勇次郎
Yujiro Jikhvi Watanabe

すべて読む

yabukaさんのサービス

『絶景』ジョージア軍用道路周遊1日ツアー

料金15,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために『ジョージア軍用道路』を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金...

ワイナリー訪問&テイスティング

料金10,000円
お気に入りのワイナリーにご案内します。オーナーの説明を通訳します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが...

田舎めぐり

料金15,000円
トビリシ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼...

市内1日案内サービス

料金13,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのトビリシ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【ポイント...

トビリシ現地アテンド通訳サービス

料金5,000円
トビリシにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、トビリシ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージ...

yabukaさんからトビリシのおすすめ情報

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

カズベギ日帰りツアー (One day plan)

【午前】
09:00 トビリシを出発
専用車でカズベギ方面へ向かいます。
10:00 アナヌリ複合要塞教会を見学
ジンバリ貯水池畔の美しい場所...