xyz2cvさんが回答したホーチミンの質問

ホーチミン2区付近でエビ釣りができるところはありますか?

ホーチミンに住んで1カ月程度、家族で住んでいます。
ホーチミンでエビ釣りができると聞いたのですが、具体的な場所が分からず困っています。
もしご存じでしたら場所とシステムを教えて頂けないでしょうか。

よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cv です。 613 E. Nguyen Duy Trinh, Binh Trung Dong, 2 区, ホーチミン市 https://www.facebook.co...

こんにちは! xyz2cv です。
613 E. Nguyen Duy Trinh, Binh Trung Dong, 2 区, ホーチミン市
https://www.facebook.com/profile.php?id=100076552801438&paipv=0&eav=AfavzWqewcCnGqnBe3FlSycvNobd6JpMNls-_pFnJmGJd7c2FhFamx-hUadWqUVZfPs&_rdr
住所とホームページです。

ホーチミン在住のロコ、ken555さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
探していってみます!

すべて読む

3月26日、ホーチミンでのトランジット(約16時間)の観光

朝にホーチミンに到着して夜中に出発します。ホーチミンでのトランジットが約16時間と長時間なので、観光したいと思っています。ひとり旅です。

オーダーメイドのアオザイに興味があるのですが、おすすめのお店などありますでしょうか?
また他にスリ タンディ ユッタ パニ寺院とビテクスコ・タワーに行きたいです。

例えば、午前中に空港に迎えに来てもらい夕方まで付き添ってもらいたい場合、大体いくらくらいになるのでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 行きも帰りも空港からということですね。 最初にホーチミンの市内観光バスで1時間くらい主なところを観光。 次に目的のスリ タンディ ユッタ パニ寺院とビテク...

こんにちは! xyz2cvです。
行きも帰りも空港からということですね。
最初にホーチミンの市内観光バスで1時間くらい主なところを観光。
次に目的のスリ タンディ ユッタ パニ寺院とビテクスコ・タワー、
アオザイのオーダーはベトナムシルクのショップが幾つかあります。
私たちはグループでアテンド、代行、探し物、紹介など個別に専門の仕事をしながら
得意分野のお手伝いをしています(実務は日本語会話のできるベトナム人が担当しています)。
朝から夕方までの観光アテンドをベトナム人でよろしければ1日料金で100万ドン(¥5600)、
j交通費、飲食は実費になります。(車も1日チャーターできます。)
よろしくお願いします。

すべて読む

越→日へ観光のための現地旅行会社

お世話になります。
ベトナム人の知人が初めて日本への旅行を考えています。
私がベトナムへ行く際は、航空券、ホテル予約、空港ホテル間の送迎を全て請け負ってくれる旅行会社で契約するのですが、これの反対版(ベトナムから日本)の旅行会社ってベトナムに存在しますか?
もしご存知の方いらしたら、教えていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! 入国ビザと日本人の保証人を申請すれば旅行会社は沢山ありますので本人が手続きできます。 問題は日本人の保証人になってくれる人を探すことだと思います。 (いくつかの証明書が必要に...

こんにちは!
入国ビザと日本人の保証人を申請すれば旅行会社は沢山ありますので本人が手続きできます。
問題は日本人の保証人になってくれる人を探すことだと思います。
(いくつかの証明書が必要になります。)

すべて読む

プラかご(PPバンド)バッグ工場につて

初めまして。
現在、プラかごバッグの輸入販売を検討しています。(個人事業主です。)
実際にホーチミンへ行き卸売りをしている店舗などには
行きましたが、工場に比べるとやはり高いことや日本語で今後取引が
難しいとのことで断念いたしました。

ホーチミンでプラかごバッグを製造している工場を紹介していただける方を
探しております。
回答をいただける際に、金額なども明確に提示いただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 私たちはグループで行動しています(日本人二人とベトナム人「日本在住経験者で日本語で会話OK」三人) それぞれ専門の仕事を持ちながら依頼に応じて得意分野を担当...

こんにちは! xyz2cvです。
私たちはグループで行動しています(日本人二人とベトナム人「日本在住経験者で日本語で会話OK」三人)
それぞれ専門の仕事を持ちながら依頼に応じて得意分野を担当するようにしています。
法人登録もしていますので企業間の取引も可能です。よろしくお願いいたします。
代行料金の件:ショップとOEM生産との商談、商品チェックと梱包、配送手続きで1日作業として? ロコタビへのサービス料金¥10,000でよろしいでしょうか?
小包み配送と商品購入額は連絡先開示後の請求になります。
※数量によりますがバイク輸送の範囲であればサービス料金内でよいですがプラカゴは重量と
サイズが大きいので配送業者に依頼する場合は別途の請求になります。
もし、そちら様の希望料金を示していただければ臨機応変に対応できると思います。
※ベトナムの商品情報、製作工場探し、アパレル、民芸品、刺繍、陶磁器などの情報提供も可能です。 よろしくお願いいたします。
追伸:(製作枚数での価格交渉は可能です。)
・普通サイズの工場価格は6万ドン位からですがデザインとサイズでか変動します。
・価格は100枚、300枚、500枚で単価交渉ができます。
・写真も用意していますので必要なら提供します。

すべて読む

コンサート(イベント)事情や観光について

3月にクアンクーバイスタジアムで開催されるコンサートに参加するためホーチミンへ参ります。
ホーチミンでのコンサートは初めてなので、コンサートやイベント時の現地の雰囲気が知りたいです。
(例えば、日本と大差ない、イベント時は会場で屋台が出る、入場のために朝から長蛇列ができる、トイレ事情など…なんでも結構です。)

また、
コンサート開催前に簡単にホーチミン市内で観光などが可能なものか
コンサート後にそのまま空港へ向かうための移動手段はGrabでいいか、配車を手配した方がいいか
相談にのっていただける方はおられますか?

よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! コンサート事情の情報は持っていませんがGrab利用については、スタート時は格安で重宝されましたが最近は悪質運転者が増えていますので注意が必要です。 (1)Grab予約後に運転者...

こんにちは!
コンサート事情の情報は持っていませんがGrab利用については、スタート時は格安で重宝されましたが最近は悪質運転者が増えていますので注意が必要です。
(1)Grab予約後に運転者から電話で連絡が入りますがベトナム語なので説明できない。
(2)待ち時間も長く断られることも頻繁にあります。
(3)料金もタクシーより高い時もあります。
(4)運転者のサービス教育がされていません。(マイカー運転者のアルバイト)
※タクシー各社のサービスが依然と比べて格段に良くなっていますので個人的にはタクシーを利
 された方が料金もぼられるようなことはありません。

kimidorinさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただきありがとうございます。参考にさせていただきます。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの追記

ご連絡ありがとうございました。
ベトナムへようこそ!

すべて読む

ベトナムブラックタイガーの養殖業者、バイヤー

こんにちは。
私の知り合いがベトナムのブラックタイガーを日本に輸入したいと考えています。

1パレット(氷詰めの状態)、21-25サイズで金額さえ合えば20フィートのコンテナで一度輸入。
その後、問題なければ継続してお取引をしたいということです。

もちろん事前に担当と水産担当が現地にお伺いしてエビの状態や大きさなどを確認しに行きます。

氷詰めの状態の金額がわかればよいですが、エビの養殖業者さんや水産のバイヤーでも可能ということです。

金額提示してもらって近い金額であれば、明日にでもすぐに担当2名が現地に向かうということです。

どなたかお知り合いでいらっしゃらないでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 メコン川領域の養殖場で探していますが知り合いの生産者がいます。 現段階で資料をお願いしていますので次の連絡で少し詳細と写真などを送らせてください。 よろし...

こんにちは! xyz2cvです。
メコン川領域の養殖場で探していますが知り合いの生産者がいます。
現段階で資料をお願いしていますので次の連絡で少し詳細と写真などを送らせてください。
よろしくお願いいたします。
追伸です。
次の収穫は4月になるそうです。
写真が送られてきたのですがロコタビメールの1回目では添付できないようなので返信いただければお送りします。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

サイゴン川沿いのホテルからドンコイ通りなど

3月にホーチミン旅行します。
サイゴン川沿いのホテルに宿泊予定で、ドンコイ通りやグエンフエ通りに出かけたいと思っています。

恥ずかしながら、以前ハノイに旅行した時には自力で移動する勇気がなく、全て旅行会社のチャーター便で希望場所へ乗せてもらいガイドさんとマンツーマンで動いていたため、ベトナム国内を1人で歩くのが初めてです。

サイゴン川沿いから歩いて各通りに行くことは難易度高いでしょうか?道路の横断は多いですか…?

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xy2cvです。 ・道路横断の注意点として運転者は止まってくれませんので手を振りながらゆっくりと車の流れを      見ながら渡れば運転者が避けていきますので走らない方が良いと思...

こんにちは! xy2cvです。
・道路横断の注意点として運転者は止まってくれませんので手を振りながらゆっくりと車の流れを      見ながら渡れば運転者が避けていきますので走らない方が良いと思います。
・他の横断者と一緒に横断することをお勧めします。
・信号があっても止まらない運転者がいますので確認と注意は必要です。
一人散策、ぜひ挑戦してください。自分だけの秘密の場所が見つかるかもしれません。

すべて読む

【ベトナム】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【ベトナム】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 日本を対象にしている旅行代理店、WEBサイト、雑誌はは多くあるようです。 パートナーのベトナム人にリストを依頼していますが、こちらから事前連絡をするにはもう...

こんにちは! xyz2cvです。
日本を対象にしている旅行代理店、WEBサイト、雑誌はは多くあるようです。
パートナーのベトナム人にリストを依頼していますが、こちらから事前連絡をするにはもう少し詳しい情報が必要みたいです。
私たちのグループには旅行会社で働いている日本人もいますのでリストは提供できます。
リスト収集は日本語で対応できるベトナム人が担当しますので翻訳および通訳の日本語は私が補佐しますので通常会話レベルであれは業者との交渉は可能です。
契約書などの慎重を記する翻訳は専門の業者に依頼することになります。
よろしくお願いいたします。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきまして、ありがとうございます!
現段階で動いていただきまして、ありがとうございます。
一度、先方に提案をしてみて、いただきました内容で進める方向性であれば、またご連絡させていただきます!よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの追記

ご連絡ありがとうございます。つるさきと申します。
私たちに出来ることであればご協力させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

HONDAのWinnerXと言うバイクのリアキャリアが買いたいです

WinnerXのリアキャリアが欲しいのですがどうやったら買えますでしょうか?

場所は日本の広島です。

日本でWinnerXを買ったのですが収納スペースの無さに頭悩ませてるので購入したいと思っています。

・どのくらいの金額が掛かるのか
・どのくらいの期間が掛かるのか

よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 WINNER X用純正GIVI G10Nミドルボックス ベトナムドンで(710,000 don)¥3,945 シート全面装着です。 Winner X 2...

こんにちは! xyz2cvです。
WINNER X用純正GIVI G10Nミドルボックス
ベトナムドンで(710,000 don)¥3,945
シート全面装着です。
Winner X 2022、Winner X V3のトランクに取り付けられたGivi B27Nとバガジヴィ
ベトナムドンで(1,240,000 don)¥6,889
Winner X 2022 トランク、Givi B33NM ボックス、HRV WinnerX V3 バガ
ベトナムドンで(2,200,000 don)¥12,223
写真もありますが必要なら連絡ください。
単価はレート180で計算してあります、参考にしてください。

すべて読む

11月13日発売の本の購入代行をお願い

Unnamed Memory1巻の特装版をお願いしたいのですが、可能でしょうか?
通販サイトが見つけられていないので、Hikari Light Novel - Thaihabooks様のfacebookページをリンクします。

https://m.facebook.com/hikarilightnovel/photos/a.1651893988430899/3419664634987150/?type=3&source=48&paipv=0&eav=Afb1QztCNe0K1JQjQIDV6FfAbOi83yAiuDzHzkTVSWCkjAPun3MRYeUV_izFBASN8M0

ホーチミン在住のロコ、xyz2cvさん

xyz2cvさんの回答

こんにちは! xyz2cvです。 確認はしていませんが発売はされているようで通販サイトで購入代行は可能です。 以下は商品説明文です。 名前のないメモリー - 名前のないメモリーは、電撃新文...

こんにちは! xyz2cvです。
確認はしていませんが発売はされているようで通販サイトで購入代行は可能です。
以下は商品説明文です。
名前のないメモリー - 名前のないメモリーは、電撃新文藝の代表的なライトノベル シリーズの 1 つです。作家・古宮くじによるオンラインノベルから始まり、ちび絵師によるライトノベルとして刊行され、瞬く間に日本の読者の注目を集め、トップ1を獲得したこのライトノベルランキングはスゴイ!2020年は単行本のカテゴリ。

「私の願いは、あなたを妻にして子供を産むことです。」

幼少期に沈黙の魔術師から子を産めないという呪いをかけられた、ファルサス王国の唯一の皇太子オスカル。彼の残酷な運命を知った後、オスカーは世界中を旅し、呪いを自分で払いのける希望を求めて古代遺跡をテストします。その決意が彼を青い塔に連れて行った. そこでは、世界で最も強力な魔女であると噂されている魔女Nguyet Lamがいた.

オスカーは彼の創意工夫により、簡単に戻る方法として知られる塔を簡単に征服しました。しかし、塔の頂上で彼を待っていたのは、人々が恐怖と畏敬の念を抱く存在として連想する邪悪な魔女ではなく、非常に美しい若い女性でした。一晩中含まれているように見えた髪。その少女は世界最強の魔女ティナーシャ。

狡猾な王子は、魔女にプロポーズするというユニークなアイデアを思いつきました。彼女の強力な魔法で、彼を悩ませている呪いと戦うことができることを願っています。もちろんティナーシャは断固拒否。結局、彼らは、ティナーシャがオスカーの保護者として1年以内にファルサス城に行くことで妥協します. そしてここから、二人の物語は次第に大きな波乱に巻き込まれ、世界の歴史を変えていく。

呪われた王子

大陸最強の魔女

彼らの冒険の名前のない物語が正式に展開されます!

***

名前のないメモリ - 名前のないメモリ

第1話 月青の魔女と呪われた王子

作者:古宮久治

翻訳者: グエン・ティ・トゥ・ハン

発売元: ハノイ

出版社: タイハーブックス

ユニバーサル版: ペーパーバック、無料のポストカード、しおり

***

書籍情報:

サイズ: 13x19cm

ページ数:464ページ

重量: 500 グラム

すべて読む