日本語⇔英語の翻訳いたします！
料金900円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 訳文１ワードあたり 35円（150ワードまで）
・英語⇒日本語 原文１ワードあたり 30円 (300ワードまで）
それ以上の...
Tommy_May
最終ログイン・1ヶ月以上前
Tommy_May
- 居住地：
- シドニー/オーストラリア
- 現地在住歴：
- 1997年5月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日午後5時以降 若しくは週末
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- NSW州保健局
- 得意分野：
- 仕事選び 資格取得 高等教育システム 医療福祉システム 翻訳 通訳
1997年に来豪。シドニー大学大学院でDesign Computingを終了後、日系企業社長秘書、ITコーディネーター、オンライントレーニングコーディネーターなどを経て、現在NSW州政府で勤務中。どうぞよろしく。
Tommy_Mayさんが回答したシドニーの質問
日本からシドニーに安く飛ぶのにどの航空会社がおすすめでしょうか。
すべて読む
Tommy_Mayさんのサービス
Tommy_Mayさんの回答
こんにちは。
一年先となると料金に関して安いかどうかはなかなか予測するのが難しいですが、便利さの面からすると、QantasかANA（全日空）でしょう。この2社は、羽田から直行便が出ています。
ANAは今年から羽田-シドニーが就航し、実際私もこの5月に利用しました。なかなか快適でした。Qantas（オーストラリアの航空会社）も悪くはありません。
国内線へ乗り継ぐにも、羽田のほうが便利だと思います。
料金の面では、いまのところJetStarとJALのほうがお安いですが、この2社は羽田ではなく成田から発着します。JALはシドニー直通ですが、JetStarだとケアンズもしくはブリスベン経由になります。
あとは、成田発着、途中経由でもよいのであれば、シンガポール航空もおすすめです。最近シンガポール航空は結構高めですが。
一連の事故が怖くなければ、確かマレーシア航空も経由便があるはずです。
こんな感じでいかがでしょう？