ヒューストンにはチャイナタウン、コリアンタウンがあります。アジア人向けの商品ならば、チャイナタウンにある大きい商業施設が入っている辺りが良いかもしれません。日本人向けならば、日本スーパーのセイワや大道が出店している近くが良いかもしれません。アメリカ人向けならばwesthimer という大通り沿いはヒューストンでいうメインストリートで多くの店が出店しているところがあります。他の回答者の方がおっしゃったように唯一の日本人学校があり、居酒屋わなどがあるメモリアル地区も確認されたら良いと思います。ご質問内容から私がパッと思いついたのはこれくらいです。お役に立てれば幸いです。