ロサンゼルス在住12年。アメリカでビジネス/ファッションマーチャンダイズを専攻し、現在はロサンゼルスのアパレル会社に勤務しています。得意とする英語を使って翻訳/通訳のお手伝いをしたり、ヴィンテージファッションから今のトレンドファッションに関する情報のご提供、音楽(特にロック/オルタナ/パンクなど)の情報、ロサンゼルスの日常などをご紹介していきたいと思います。