学さん

9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について

  • 9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について

学さん

9月16日、17日、18日の3日間、シドニーにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所:シドニー及び近郊
時間:9時~18時くらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)。

2019年8月31日 13時13分

takechanさんの回答

シドニー在住のロコ、takechanさん

初めましてシドニー在住30年の竹内です。
前にガイドをしておりました時に、通訳もしておりました。
添乗員時代には、海外のメッセ訪問なども同行しておりましたので、
初級程度のビジネス英語には自信があります。
もちろん電子部品となれば、専門用語もあるでしょうから、
どんなものを買い付けされるのか、前にお知らせ頂ければ幸いです。

日本の小型車になりますが、1300ccの車も持っております。
新車ではございませんが、快適に現在も走っております。
シドニー市内の中心地は、車でない方が便利ですが、
仕事であちらこちら運転しておりますので問題ありません。
必要でしたらご連絡ください。

2019年8月31日 20時6分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

学さん

9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について

学さんのQ&A

すべての回答をみる