今回の依頼内容として現地での行われたグループの会議と展示会のアテンドをお願いしました。
自己紹介欄には喋れる言語が英語と記載されていましたがほぼ喋れないが等しいレベルで
私が3年前に通っていた英会話教室の語学レベルの方が上でした。
英語での通訳を求められる方は要注意です。
また少し私も引いたのですが
私たちの朝食会場で待ち合わせをしたのですが
朝食会場内に何事もなく入って来て
勝手にコヒーを飲んでしまう始末でスタッフに何か言われたらどうするの？
と聞いたら言われたら聞きますと言う返答に拍子抜けしました。
また展示会のアテンドで依頼をしていたにも関わらず
妻から16時半に子供を病院に連れて言って欲しいと言われ
15時半に帰りますと言うプロ意識の無さも引きました。
また会議ではランチとディナーが来場者に振舞われたのですが
食事は私たちと同様にガッツリでディナーの際はお酒を飲みちょっと『酔ってきました』とそんな感じでした。
会議は英語だった為、ほぼ通訳されず重要な話はほぼ理解できませんでした。
またアテンド中の昼食は当方持ちと言う事は理解しておりましたが
最終日に感謝の気持ちも添えてディナーにお誘いしました。
こちらで検索をして当方が予約をしたステーキハウスに行きました。
ここからが重要なのですが
ドイツは英語が普通に使えるのと翻訳機やGoogleで普通に行けます。
特にアテンドが必要ではありません。
カタコト英語で普通に食事は出来ます。
ですが5日間のお礼と言う事でお誘いしたのですが
この分もアテンド料として請求されました。
最終18時間の追加のアテンドとして360ユーロですと言われ困惑しました。
交渉で安くなりましたが自由気ままに飲み食いして
めっちゃ楽しいイベントでしたと自分がゲストの様な言動にこれも引きました。
色々引く場面もありますが基本的には親切で話しやすい人柄です。
今回のアテンドとしては失敗だったかもしれませんが
心強い場面もありましたのでまーこんなもんかなと言う評価にしておきます。