
takahako
- 居住地:
- 台湾新竹
- 現地在住歴:
- 2014年1月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 台北、新竹の情報
結婚を機に台湾へ移り住み約3年になります。
現地の語学学校に通い、中国語を勉強中です。
観光やグルメ情報等、なんでも聞いてください。
相談者のレビュー

新竹のビーフン工場でビーフンを作る工程の見学手配。
詳細の質問 回答の通訳。
近隣の市場へ食事案内。
高鐵 新竹駅迄の見送り。
ロコさん及び見学先の都合で朝早くからは難しかったのですがロコさんのお取り計らいにより朝早くからロコさんが来られる迄は私一人で見学できるよう交渉して頂きました。
感謝の念でいっぱいです。
また、ロコさんは話し上手 聞き上手で通訳以外の時でも楽しく会話させてもらいました。
とても楽しかったです。
新竹の米粉工場で麺を作っているところを見学する。
依頼内容すべて対応していただき感謝いたします。昨年も同じところを視察したとのことで依頼したのですが、先方の工場もアットホームな感じで新竹を十分楽しめました。ガイドブックも持たず、行き当たりばったりの台湾はじめての私に、いろいろガイドしていただき感謝です。新幹線の乗り方きっぷの買い方、改札の出方、等隅々までお気遣いいただきました。
自分勝手なお願いの
「ビーフン作り」
わがまま放題のお願いに
事前に下見までしていただきました。
気づかいと
言葉が上手さに驚きました。
ぜひ、
2018年の台湾旅行でも
お会いしたいです。

新竹市にある東德成米粉(ビーフン工場)の見学をサポートしていただきました。
初めて訪れる新竹。新幹線で台北から向かいましたが、在来線への乗り換えやタクシーの選択など不安な部分を案内していただいて助かりました。
メッセージで何度もコミュニケーションをとっていたので、初めてお会いした気がしないほど打ち解けることができました。台湾でのtipsやアドバイスを前もって教えていただいて、寒い思いをせず風邪引
新竹市にある東德成米粉(ビーフン工場)の見学をサポートしていただきました。
初めて訪れる新竹。新幹線で台北から向かいましたが、在来線への乗り換えやタクシーの選択など不安な部分を案内していただいて助かりました。
メッセージで何度もコミュニケーションをとっていたので、初めてお会いした気がしないほど打ち解けることができました。台湾でのtipsやアドバイスを前もって教えていただいて、寒い思いをせず風邪引かずにすみました。メッセージから細やかな気遣いが感じられて、とても信頼できました。
工場見学はtakahakoさんが前もって連絡を工場に入れていてくださったおかげで、工程的にちょうど良い時間に到着できました。工場のご主人が説明してくれる内容を分かりやすくtakahakoさんが翻訳してくれたので、充実した見学になりました。私の同行者は実はあまりビーフンに興味が無かったのですが、見学してみて感動して、ビーフンに対する価値観が変わったそうです。
新竹はビーフンの街として(私の知り合いの間では)有名ですが、新竹城隍廟の屋台で食べるビーフンをめがけて行く人が多いです。でもちょっと足を伸ばして、ほんの1時間ほどこの工場を見学してみてください。蒸したての生ビーフンはめったに食べられるものではありません。そして東德成さんのビーフンは乾燥させないままほとんどが近所の飲食店に配達されるため、新竹城隍廟でも食べられないらしいです。東德成米粉を使った近所のお店のビーフンは、確かにいままで食べたビーフンの中でダントツに一番おいしかったです。(どこのお店かは不明)
takahakoさんと新幹線駅までの帰り道にいろいろお話して、とても楽しかったです。また新竹を再訪しようと思いました。
とても親切にしていただきました!
英語・中国語伴にとても堪能でいらしたので、
安心して通訳のサービスを受けることができました。
また出国前より、電車やタクシーの乗り方など、
現地の交通事情についてもいろいろと教えていただき、
とても助かりました。
本当にきめ細やかに対応していただいて感謝しています。
また機会がありましたら是非お願いしたいと思っています。
本当にありがとうございました!


家内との個人旅行で、新竹のビーフン工場見学の手配と案内、及び近隣の市場の案内をお願いしました。当方は中国語が分からないため、見学予約、新幹線駅から電車・タクシーの移動、工場での通訳、また市場での食事等まで、ほぼ全てご対応いただきました。これまで何度か同じ工場を案内されたことがあるとのことで、都度、工場の皆様の反応も異なるとお聞きしましたが、上手にコミュニケーションしていただき、工場の方々に非常に丁寧に案内してもらうことができました。また、近隣の市場の食事処にご案内いただき、更には台北の食事やお土産の情報も豊富にご提供いただきました。
事前の情報提供からサービス中のご対応、更には追加の情報まで、素晴らしいサービスでした。今回の旅行のハイライトとなり、家内共々、大変感激しました。ツアーやプロのガイドさんとは全く異なる在住者の生活を感じさせていただく一方で、現地の方々とのコミュニケーションも完璧でした。本当に有難うございました。