初めまして。
オーストラリアは物価も土地も高く、旅行者としてシドニーで一週間の宿泊代を考えたらぞっとします。(日本のように一泊5000円でそこそこのビジネスホテルに泊まれるということはないです。)ちなみにご予算は？

お一人なのであればAirbnbを試されてはいかがとは思います。アパートメントを所有している方が休みなどて丁度家を空ける時に借りれる場合がありますがコストを抑えて且つ日本人が求める過ごしやすい環境が必要な場合はそこを狙うしかないかと思います。ただ、その場合は詐欺なども気を付ける必要があり、部屋が違っても住人と一緒に住む場合女性だとリスクも感じるでしょう。

中々妥協は難しいかと思いますがはっきり言って日本の質と価格を知ってるとオーストラリアのホテルで満足することはありません。それなので友人宅が理想ですがそれが難しい場合残念ながらコストやリスク、プライバシーなどどこかで妥協するしかないかと思います。

明確な解決策に至らずすみませんがご参考になればと思います。