こんにちは。Tadpoleです。現在は一時帰国のためその日程で送迎はできませんが、滞在先への移動はUberをご利用なされてはどうでしょうか。
行き先登録や支払い等の必要なことはアプリを通して行われるので便利です。また、タクシーより値段が安いです。
また、 Las Americas へ女性お一人で行かれるということですが、夜遅くでない限り大丈夫だと思われます。僕の知人もよく行くので。ただ、ホームレスの方等も利用されるので、不安感を覚える恐れのある場合は避けたほうが良いと思います。
ちなみにLas Americas へはBLUE　LINEで一本で行きます。。その他のライン（ORANGE,GREEN)からでも、Santa Fe か12th &Imperial 　いずれかの駅でBlue Lineへ乗り換えることができます。