ビジネス通訳をお願いし、朝は7時30分から、夜は会食で予定を大きく超えて0時近くまでになった日があっても、絶えず「非常に面白い」と、前向きな発言を頂けたことは、無理をお願いしている身としては有難かった。
ビジネスに関わってきた経歴をお持ちなので、専門的な用語への理解は早く、我々のコミュニケーションをスムーズにサポートをして頂きました。
本当にありがとうございました。
本人確認
ゴールドコーストアゲアゲ
こんにちは！シドニー在住16年、ゴールドコーストに2019年4月から移住した永住者です。
ずっと金融機関に勤めていましたが、この度セミリタイアして現在はコンサル業をしています。
このノンビリした美しい街が大好きです。
趣味はゴルフと海遊び（ボート、ウィンドサーフィン、ボディボード、釣り等）です。
仕事・遊びで培ったオーストラリアの良さを是非皆さんにお伝えできればと思います。
- 居住地：
- ゴールドコースト
- 現地在住歴：
- 2019年4月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 随時ご相談
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- コンサルタント（現地進出支援等）
- 得意分野：
- Ａ級-Ｃ級グルメ、観光、海遊び（ウィンドサーフィン、釣り）、ゴルフ
ゴールドコーストアゲアゲさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
当社と取引関係のある会社等々への訪問と会議のため初めてオーストラリアを訪問し、英語力の問題からビジネスでのミスコミュニケーションを避けるために通訳兼ドライバーとしてお願いをしました。
時間には正確に送迎をして頂き、また、日本から持参したお土産を持って頂いたり、会食時には話題を振って頂くなど、通訳よいうより、まるで弊社社員かのような立ち居振る舞いがとても自然で良かったです。