フランクフルト在住のロコ、アヤコさん

アヤコ

居住地:
マルブルグ/ドイツ
現地在住歴:
2017年4月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 、ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
カフェ、家、グルメ、生活関連。

こんにちは。
フリーランスとして日本語ペラペラのドイツ人とペアで日本語、ドイツ語、英語の翻訳をしています。

フランクフルトから1時間くらいの街、マルブルグというところの近くに住んでいます。
フランクフルトとは違ってドイツらしい木組みのメルヘンな街並みが残っている街です。
観光地から少し足を伸ばして、ドイツらしい郊外の街を訪れてみたいという方はぜひご連絡ください。

フランクフルトにも仕事や買い物などで毎週行きます。
メッセの街なので、展示会での通訳の仕事も経験があります。

私自身、ドイツに来て、ビザのこと、フリーランスのこと、ペーパーワーク、家探し、、、等等たくさん大変なことがありました。同じように困っている人に何かサポートができたらと思うので、何かあればご相談ください。

アヤコさんのサービス

『1日プラン作成』あなたの旅行プランを一緒に考えます♪

料金1,200
観光のアドバイス、電車の乗り換え、ちょっとした相談など、一緒旅行プランを考えるお手伝いをします。 【ポイント】 事前での相談やサポートが必要な場合も承りますので、 まずは気軽にメッセージください。 その他: ・仕事など予定が入っている事がありますので、...

日本語、ドイツ語、英語の翻訳

料金1,000
日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。 ドイツは書類大国と言われるほど、何をしても書類、書類!!が求められます。 わたしも来たばかりの時は、何もできずに大変な思いをしました。そんな辛いベーパーワークのお手伝いをします! 【対応言語】 日本語⇄ドイツ語⇄英語...