こんにちは！
初めてのオーストラリア家族旅行楽しみですね！
空港からは電車等も出てて、比較的シドニーの空港は中心街に近いので電車でもいいかとは思ったんですが、ご家族５人ということなので、オペラハウス近くのホテルまでは日本でも最近知られてきているUber（タクシーの様なもの）を使うことをお勧めします！（アプリをダウンロードすれば簡単に手配できます）
理由としては、
・タクシーよりも安い値段で利用できる
・空港からホテルまで直接運んでもらえるので移動が楽
ただ、５人用の少し大きめの車を手配しないといけないのでそこは注意が必要です。（値段は普通のサイズの車とそこまで大差はなかったと思います。）シドニーは観光客が多いのでこの大きめの車も比較的スムーズに手配できますよ！

せっかくの初めてのオーストラリア旅行を最初からストレスなく楽しむ為にも私はこのオプションをお勧めします！シドニーぜひ楽しんでくださいね！

こんにちは！
Wynyardはシドニーの中心街なのでそこまで不便なことはないかとは思いますが、やはり日本の便利さには敵わないので、スーツケースの重さにもよるかとは思うんですけど、電車移動は少し大変かもしれないですね…。

でも、私自身もスーツケース２個持って電車移動で空港まで行ったことあるので、不可能ではないですよ！

駅周辺は本当オフィス街みたいな感じなのでそんな急な坂などはなかったと思います。

参考になれば幸いです。