ゾフィー
最終ログイン・1日以内
ゾフィー
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2002年6月から
- 基本属性：
- 女性／20代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行会社のマーケティングの担当者
- 得意分野：
- スポーツ、文学、観光、留学
初めまして！大学で日本学という専攻をして卒業して日本語とドイツ語の通訳者になったドイツ人のゾフィーです。日本語の母語者じゃないですけど、去年の夏に日本語能力試験の2級に合格しまして今年の12月に１級を目指しております。スポーツの観戦が好きで特にサッカー、スキージャンプ、陸上に詳しいですし、日本に行ったことがあって日本の文化や日本人の特徴も知っていますし、フリーランスで日本の漫画をドイツ語に翻訳したことがありますし、興味や経験が色々あってご連絡を楽しみにしております！
ゾフィーさんが回答したハンブルクの質問
イベント 助けてください
- ★★★★★この回答のお礼
初めまして！
貴重な情報ありがとうございます！
ネットでノベルティ売る方を待ってそこで購入するというのは盲点でした！
もしかしたら追加で何かご質問させていただくこともあるかもしれないです。
一度自分で調べてみます。
すべて読む
ローテンブルク（独）からストラスブール（仏）への移動について
ゾフィーさんの回答
elizabeth333さん 返事が遅くなって申し訳ございません。まだ回答が必要かどうか分かりませんが、回答させていただけます。 バスでも電車でも問題ないと教えていただいたから、まず...- ★★★★★この回答のお礼
新しいルートです！調べてみますね。
どのルートで行っても5時間位はかかるようです
^^;
教えて頂きありがとうございます^ ^
すべて読む
ゾフィーさんの回答
firefly1728さん
初めまして！ゾフィーと申します。私は北ドイツに住んでるので、自分でケルンに行けないかもしれませんが、イベントが終わったら、ネットでノベルティを売る方がいる可能性が高いそうです。その理由で、イベントを代行していただける方が見つからないなら、SNSやeBay-Kleinanzeigen(ドイツのジモティー)で検索するのがおすすめです！
それ以外、困ることがあれば、連絡してください！
よろしくお願いいたします。